Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان في سقف مكتبي في احد الأيام -- كنت أعمل على مشروع الرادار المخترق للأرض -- و جاء الرئيس التنفيذي المختص في الفيزياء وقال "لدينا مشكلة حقيقية
Bulgarian[bg]
Гледах нагоре към тавана на офиса си един ден... работех по проект за проникващ в земята радар... а моят директор-физик влезе и каза: "Имаме истински проблем.
Danish[da]
Jeg kiggede op på loftet i mit kontor en dag -- jeg arbejdede på et jordgennemtrængende radar projekt -- og min fysik administrerende direktør kom ind og sagde, "Vi har et stort problem.
German[de]
Eines Tages betrachtete ich die Decke meines Büros - ich arbeitete gerade an einem Bodenradar-Projekt - und mein Physiker-CEO kam herein und sagte: "Wir haben ein ernsthaftes Problem.
English[en]
Looked up at the ceiling of my office one day -- I was working on a ground-penetrating radar project -- and my physicist CEO came in and said, "We have a real problem.
Spanish[es]
Estaba mirando hacia el techo de mi oficina un día -- estaba trabajando en un proyecto de un radar que penetra la tierra -- y mi oficial superior de física vino y me dijo, "Tenemos un buen problema.
French[fr]
Un jour j'ai levé les yeux vers le plafond de mon bureau - Je travaillais sur un projet de radar pénétrant le sol - et mon directeur physicien est entré et a dit: «Nous avons un réel problème.
Hebrew[he]
הבטתי בתקרת משרדי יום אחד -- עבדתי על פרוייקט רדאר חודר-קרקע -- ומנכ"ל הפיזיקה שלי נכנס ואמר, "יש לנו בעיה אמיתית.
Croatian[hr]
Gledao sam u strop u mom uredu jednog dana -- radio sam na projektu radara koji prodire kroz zemlju -- a moj šef fizičara je ušao i rekao mi: "Imamo ozbiljan problem.
Indonesian[id]
Saya melihat langit-langit kantor saya pada suatu hari -- saya bekerja pada proyek radar untuk penetrasi darat -- dan direktur fisikawan saya datang dan berkata, "Ada masalah.
Italian[it]
Un giorno alzo gli occhi al soffitto del mio ufficio -- stavo lavorando su un progetto di radar auto-penetrante -- e il mio Direttore Generale fisico è venuto e mi ha detto, "Abbiamo un bel problema.
Polish[pl]
Patrzyłem w sufit mojego biura pewnego dnia, próbujac opracować projekt radaru penetrującego ziemię, gdy mój fizyk CEO wszedł i powiedział, "Mamy poważny problem.
Portuguese[pt]
Olhei para o teto do meu escritório um dia -- Eu estava trabalhando num projeto de radar que penetra no chão -- e o meu físico CEO entrou e disse, "Nós temos um problema real.
Romanian[ro]
Priveam tavanul în oficiu în una din zile -- lucram la un radar ce străbate solul -- și CEO-oul fizician vine și-mi zice "Avem o problemă mare.
Russian[ru]
Уставился я как-то на потолок в своём офисе – я тогда работал над проектом радара, способного проникать под землю.
Turkish[tr]
Bir gün ofisimin tavanına baktım, yer altına giren bir radar projesi üzerinde çalışıyordum ve fizikçi CEO'm geldi ve dedi ki "Ciddi bir sorunumuz var.
Vietnamese[vi]
Một hôm, khi tôi đang nhìn lên trần văn phòng của mình -- lúc đó tôi đang thực hiện dự án ra-đa xuyên đất -- và cộng sự của tôi đến và nói rằng: "Có chuyện rồi.
Chinese[zh]
有一天 我正在仰望办公室的天花板 当时正在做一个探底雷达的项目 这时 物理学家CEO进来说:“ 我们遇到麻烦了