Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنه لا يمكنك سحب السلسلة من دون أن تستهدف دارتبوارد
Bulgarian[bg]
Той казва, че не трябва да пускаш тетивата, ако стрелата няма цел.
Bosnian[bs]
On je rekao da ne možeš nategnuti tetivu luka ako nemaš metu sa ciljem na njoj.
Czech[cs]
Říká, že nemůžeš napnout luk, aniž bys zaměřila cíl.
German[de]
Er hat gesagt, dass man den Bogen nicht spannen kann, wenn man kein Ziel hat, um ihn darauf zu richten.
Greek[el]
Είχε πει ότι δεν μπορείς να βάλεις έναν στόχο χωρίς να έχεις προσδιορίσει το σημείο.
English[en]
He said that you can't pull the string without having a dartboard to aim at.
Spanish[es]
Decía que no puedes tensar el arco sin tener una diana a la que apuntar.
Estonian[et]
Tema on öelnud: " Sa ei saa tõmmata nööri, ilma, et sul oleks sihtpunkt ".
Finnish[fi]
Hän sanoi, että narusta ei voi vetää, ellei tiedä, mihin tähtää.
French[fr]
Il a dit qu'on ne peut pas tirer la corde de l'arc sans avoir une cible à viser.
Hebrew[he]
הוא אמר שאינך יכול למתוח קשת בלי מטרה לכוון אליה.
Croatian[hr]
On je rekao da ne možeš napeti luk ako nemaš metu za gađanje.
Hungarian[hu]
Ő mondta, hogy nem tudod meghúzni a madzagot céltábla nélkül a célzáshoz.
Italian[it]
Disse che puoi tirare la corda senza avere un bersaglio.
Portuguese[pt]
Dizia que não se pode tensionar o arco sem ter um destino para apontar.
Romanian[ro]
El a spus că nu se poate încorda un arc fără a avea o ţintă ca obiectiv.
Slovenian[sl]
On je tisti, ki je rekel, da ne moreš začrtati loka brez začetne točke.
Serbian[sr]
On je rekao da ne možeš nategnuti tetivu luka ako nemaš metu sa ciljem na njoj.
Turkish[tr]
" Önünde bir hedefin olmadan, okun yayını geremezsin " demiş.
Vietnamese[vi]
Ổng nói rằng mình không thể kéo dây cung... mà không có một tấm bia để nhắm tới.