Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Bearing in mind the important role of human rights defenders and journalists in the protection of human rights, including the rights protected by the Convention, the Committee is concerned about reports of intimidation and arrests of civil society actors.
Spanish[es]
Consciente del importante papel que desempeñan los defensores de los derechos humanos y los periodistas en la protección de los derechos humanos, entre ellos los reconocidos en la Convención, el Comité expresa su preocupación ante las denuncias de casos de intimidación y detención de actores de la sociedad civil.
French[fr]
Gardant à l’esprit le rôle important des défenseurs des droits de l’homme et des journalistes dans la protection des droits de l’homme, y compris les droits protégés par la Convention, le Comité est préoccupé par les informations faisant état de cas d’intimidation et d’arrestation d’acteurs de la société civile.
Russian[ru]
Принимая во внимание важную роль, которую правозащитники и журналисты играют в области защиты прав человека, в том числе прав, защищаемых Конвенцией, Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о фактах запугивания и задержания представителей гражданского общества.
Chinese[zh]
鉴于人权维护者和记者在保护各项人权(包括《公约》所保护权利)方面的重要作用,委员会对于有关恐吓和逮捕民间社会活动者的报告表示关切。