Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skal vi virkeligt nå frem til en »enhedsskat« med overførsel af en stadigt større del af BNP, når man ved, at en sådan skat vil være uretfærdig?
German[de]
Brauchen wir wirklich eine "Einheitssteuer" mit immer größer werdenden BSP-Beiträgen, wenn wir wissen, daß die Einheitsteuer eine ungerechte Steuer ist?
English[en]
Should we really move towards a 'single tax' with an ever-increasing GNP-based contribution, even though we know that a single tax is a grossly unjust tax?
Spanish[es]
¿Es realmente necesario implantar el «impuesto único» con un desembolso cada vez mayor basado en el PNB, cuando sabemos que el impuesto único es un impuesto injusto?
Finnish[fi]
Olisiko tosiaankin edettävä kohti yhtenäisveroa yhä suurempien BKTL-perusteisten maksujen takia, kun tiedetään, että yhtenäisvero tarkoittaa epäoikeudenmukaista veroa?
French[fr]
Faut-il vraiment aller à «l'impôt unique» avec un versement PNB de plus en plus important, quand on sait que l'impôt unique c'est l'impôt inique?
Italian[it]
Bisogna veramente arrivare alla «imposta unica» con un contributo sempre maggiore rispetto al PNL, pur sapendo che l'imposta unica è un'imposta iniqua?
Dutch[nl]
Moeten we echt streven naar één belastingstelsel en toestaan dat een steeds groter gedeelte van het BNP van de lidstaten naar de Unie wordt overgeheveld?
Portuguese[pt]
Deve, na verdade, avançar-se para o «imposto único» com uma contribuição PNB cada vez mais importante, quando se sabe que o imposto único é o imposto iníquo?
Swedish[sv]
Skall vi verkligen ha en " gemenskapsskatt" med en allt större BNI-baserad betalning, när man vet att gemenskapsskatt är en orättvis skatt?