Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простете ми, но тези поведения могат да бъдат определени като класически симптоми на шизофрения.
Czech[cs]
Promiňte mi můj názor, ale takové chování bývá interpretováno jako klasický symptom schizofrenie.
German[de]
Sie... müssen entschuldigen,..... aber dieses Verhalten könnte man..... als klassische Symptome von Schizophrenie interpretieren.
Greek[el]
Ξέρεις... συγχώρα με αλλά αυτές οι παράδοξες αντιδράσεις μπορεί να είναι κλασσικά παραδείγματα σχιζοφρένειας.
English[en]
You'II, uh... forgive me for noting but these behaviours could be interpreted as classic symptoms of schizophrenia.
Spanish[es]
Perdone mi atrevimiento... pero su conducta... podría ser interpretada como los clásicos síntomas de esquizofrenia.
Finnish[fi]
Anteeksi huomioni, mutta tuollainen käyttäytyminen voitaisiin tulkita - perinteisen skitsofrenian oireiksi.
French[fr]
Vous me pardonnerez la remarque... mais ces comportements... pourraient être interprétés comme de classiques symptômes de schizophrénie.
Hungarian[hu]
Remélem megbocsát a megjegyzésemért, de amit most elmondott az a skizofrénia klasszikus szintómája.
Polish[pl]
Proszę mi wybaczyć, ale takie zachowanie możnaby uznać za klasyczne objawy schizofrenii.
Portuguese[pt]
Você vai me perdoar... mas esses comportamentos... poderiam ser interpretados como clássicos sintomas de esquizofrênia.
Romanian[ro]
Iartă-mă că-ţi spun, dar un astfel de comportament ar putea fi interpretat ca un simptom clasic de schizofrenie.
Slovenian[sl]
Oprostite, da omenim, toda tako vedenje bi si lahko razlagali kot klasične simptome shizofrenije.
Serbian[sr]
Ti si... oprosti mi na mislima, ali takvo ponašanje se može tumačiti kao klasični simptom šizofrenije.
Swedish[sv]
You'II, eh... förlåt mig för att notera men dessa beteenden kan tolkas som klassiska symptom på schizofreni.
Turkish[tr]
Bunun için beni affedin ama bu davranışlar kolaylıkla şizofreni belirtileri olarak değerlendirilebilir.