Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Man siger at ’øvelse gør mester’, og det gælder også vor færdighed i at forkynde og undervise.
English[en]
7 No doubt about it, just as preparation will help to sharpen skills in any other human activity, preparation will help to sharpen our preaching and teaching skills.
Spanish[es]
7 No hay duda de ello, tal como la preparación nos es útil para mejorar nuestras habilidades en cualquier otra actividad humana, la preparación nos es útil para mejorar nuestras habilidades de predicar y enseñar.
Finnish[fi]
7 Ei ole epäilystäkään siitä, että aivan kuten valmistautuminen auttaa hiomaan kykyjä missä tahansa muussa inhimillisessä toiminnassa, valmistautuminen auttaa hiomaan myös saarnaamis- ja opettamiskykyämme.
French[fr]
7 Tout comme la préparation joue un rôle important dans l’acquisition de compétences dans une activité humaine quelconque, de même la préparation nous aidera à devenir de plus en plus capables de prêcher et d’enseigner.
Italian[it]
7 Non c’è dubbio, come la preparazione è utile per divenire più esperti in qualsiasi altra attività umana, così la preparazione ci aiuterà a divenire più esperti nel predicare e nell’insegnare.
Japanese[ja]
7 人間の他のいかなる活動においても準備が技術を向上させるのに役だつのとまったく同様,準備が伝道し教えるわざの技術を向上する助けとなることは,疑いありません。
Norwegian[nb]
7 Akkurat som forberedelse vil hjelpe en til å bli dyktigere på ethvert annet område, vil forberedelse uten tvil hjelpe oss til å bli dyktigere til å forkynne og undervise.
Dutch[nl]
7 Er bestaat geen twijfel over dat net zo goed als voorbereiding ons in iedere andere menselijke activiteit helpt onze bekwaamheden te verbeteren, wij er ook door geholpen zullen worden onze bekwaamheid in het prediken en onderwijzen te verbeteren.
Portuguese[pt]
8 Sem dúvida, assim como a preparação nos ajudará a melhorar na perícia em outras atividades, a preparação também nos ajudará a melhorar nossa pregação e a perícia no ensino.
Swedish[sv]
7 Alldeles som övning och förberedelse ger ökad färdighet inom alla verksamhetsområden, så råder det inget tvivel om att förberedelse kommer att öka vår färdighet i fråga om att predika och undervisa.