Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under disse betingelser er trekantshandlen vokset og vokset, og produktionen af hvidløg inden for Fællesskabet er tættere og tættere på at forsvinde.
German[de]
Unter diesen Bedingungen ist beim Dreieckshandel ein stetiger Anstieg zu verzeichnen, während die Knoblaucherzeugung innerhalb der Gemeinschaft im Verschwinden begriffen ist.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες το τριγωνικό εμπόριο απλά αυξήθηκε και η κοινοτική παραγωγή σκόρδων τείνει ολοένα και περισσότερο να εξαφανισθεί.
English[en]
Triangular trade has therefore continued to expand, and garlic production in the Community is moving ever closer to extinction.
Spanish[es]
En estas condiciones, el comercio triangular no ha hecho más que crecer, y la producción comunitaria de ajos se encuentra cada vez más próxima a la desaparición.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa kolmikantakauppa on ainoastaan kasvanut, ja yhteisön valkosipulintuotanto on yhä enemmän tuhon partaalla.
French[fr]
Dans ces conditions, le commerce triangulaire n'a fait que croître et la production communautaire d'ail disparaît chaque jour un peu plus.
Italian[it]
In queste condizioni, il commercio triangolare ha continuato ad aumentare e la produzione comunitaria di aglio è sempre più prossima a scomparire.
Dutch[nl]
Zo is de driehoekshandel alleen maar toegenomen, terwijl de communautaire productie van knoflook steeds meer met uitsterven wordt bedreigd.
Portuguese[pt]
Estas condições permitiram que o comércio triangular se desenvolvesse, e o futuro da produção comunitária de alhos está cada vez mais comprometido.
Swedish[sv]
Trepartshandeln har under rådande omständigheter inte gjort annat än vuxit samtidigt som gemenskapens produktion av vitlök håller på att försvinna.