Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UIC bringer senest tolv maaneder efter datoen for meddelelsen af naervaerende beslutning de fastslaaede overtraedelser til ophoer og underretter Kommissionen om enhver foranstaltning, den traeffer med henblik herpaa.
German[de]
Der UIC hat binnen zwölf Monaten vom Datum der Bekanntgabe dieser Entscheidung an die in Artikel 1 genannten Verstösse abzustellen.
Greek[el]
Η UIC οφείλει να θέσει τέλος στις διαπιστωθείσες στο άρθρο 1 παραβάσεις εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης.
English[en]
The UIC shall bring to an end the infringements referred to in Article 1 within a period of twelve months of the date of notification of this Decision.
Spanish[es]
La « Union Internationale des Chemins de Fer » pondrá fin a las infracciones a que se refiere el artículo 1 en un plazo de doce meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión.
French[fr]
L'Union internationale des chemins de fer est tenue de mettre fin aux infractions constatées à l'article 1er dans un délai de douze mois à compter de la date de notification de la présente décision.
Italian[it]
L'UIC è tenuta a porre fine alle infrazioni constatate nell'articolo 1 nel termine di 12 mesi decorrente dalla data di notificazione della presente decisione.
Dutch[nl]
De Internationale Spoorwegunie beëindigt de in artikel 1 vastgestelde inbreuken binnen een termijn van twaalf maanden vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking.
Portuguese[pt]
A UIC deve pôr termo às infracções referidas no artigo 1o num prazo de 12 meses a contar da data de notificação da presente decisão.