Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم اصدّق ما يحصل، فأغلقت الصندوق وحملته الى الثكنة.
Cebuano[ceb]
Wala makatuo sa nahitabo, akong gitabonan ang kahon ug gidala kini sa baraks.
Czech[cs]
Nemohl jsem uvěřit tomu, co se stalo, krabici jsem zavřel a odnesl do baráku.
Danish[da]
Uden rigtig at fatte hvad der var sket, lukkede jeg kassen og tog den med ind i barakken.
German[de]
Ich konnte nicht glauben, was geschehen war, und trug das Paket für andere unsichtbar zu den Baracken.
Greek[el]
Χωρίς να μπορώ να πιστέψω τι είχε συμβεί, έκλεισα το κουτί και το πήρα στους στρατώνες.
English[en]
In disbelief at what had happened, I covered the box and carried it into the barracks.
Croatian[hr]
I ne vjerujući što se dogodilo, poklopio sam kutiju i odnio je u baraku.
Iloko[ilo]
Nupay diak mamati iti napasamak, kinalubak ti pakete ket impanko dayta iti kuartel.
Japanese[ja]
起きたことを信じられないまま,わたしは箱にふたをしてバラックに持ち込みました。
Malagasy[mg]
Tsy nampino ahy izay nitranga, ka nosaronako ilay boaty ary nentiko tany an-trano.
Malayalam[ml]
വിശ്വാസം വരാതെ ഞാൻ ആ പെട്ടി അടച്ച് ബാരക്കിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Norwegian[nb]
Jeg trodde nesten ikke det som skjedde, men jeg satte på lokket og bar esken inn i brakken.
Portuguese[pt]
Sem acreditar no que havia acontecido, cobri a caixa e levei-a para a barraca.
Russian[ru]
Не веря своим ушам, я закрыл ящик и понес его в барак.
Slovak[sk]
Nemohol som uveriť tomu, čo sa stalo, ale prikryl som škatuľu a odniesol som si ju do baraku.
Albanian[sq]
Pa e besuar atë që kishte ndodhur, i vura kapakun kutisë dhe e çova në barakë.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sitoa ho kholoa se etsahetseng ha ke koahela lebokose ’me ke le isa moo re lulang.
Swedish[sv]
Jag fattade inte vad som hade hänt men täckte över lådan och bar in den i baracken.
Tagalog[tl]
Habang di-makapaniwala sa nangyari, tinakpan ko ang kahon at dinala iyon sa baraks.
Tsonga[ts]
Hi ku nga kholwi leswi endlekeke, ndzi funengete bokisi rero kutani ndzi ri yisa laha a hi tshama kona.
Chinese[zh]
我简直无法相信眼前所发生的事,于是赶快盖上盒子,带回营房里去。
Zulu[zu]
Angizange ngikholwe, ngavala ibhokisi ngalithatha ngaya nalo ezindlini zethu.