Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Otevřeli cestu do oblastí, kde o několik let později káže celý zástup křesťanských bojovníků Kristovo poselství duchovního osvobození. — Iz. 60:22.
Danish[da]
De har banet vej til områder hvor der nogle få år senere er blevet en hel hær af kristne soldater som forkynder Kristi budskab om åndelig udfrielse. — Esajas 60:22.
German[de]
Sie haben den Weg in Gebiete erschlossen, in denen heute, Jahre danach, ein ganzes Heer die Botschaft Christi von der geistigen Befreiung predigt (Jes. 60:22).
Greek[el]
Άνοιξαν το δρόμο σε περιοχές που, λίγα χρόνια αργότερα, ένα ολόκληρο στράτευμα Χριστιανών πολεμιστών κηρύττει το άγγελμα του Χριστού για πνευματική απελευθέρωση.—Ησαΐας 60:22.
English[en]
They have opened the way into areas where a few years later a whole army of Christian warriors preaches Christ’s message of spiritual liberation. —Isaiah 60:22.
Spanish[es]
Han abierto el camino a áreas donde, algunos años después, un ejército completo de guerreros cristianos predica el mensaje de liberación espiritual procedente de Cristo.—Isaías 60:22.
Finnish[fi]
He ovat avanneet tien alueille, joilla muutamia vuosia myöhemmin kokonainen kristittyjen soturien armeija saarnaa Kristuksen sanomaa hengellisestä vapautuksesta. – Jesaja 60:22.
French[fr]
Dans certaines régions, quelques années seulement se sont écoulées depuis que ces pionniers ont ouvert la voie, et il y a déjà toute une armée de guerriers chrétiens qui prêchent la libération spirituelle. — Ésaïe 60:22.
Croatian[hr]
Prokrčili su put u područja gdje je nekoliko godina kasnije, cijela vojska kršćanskih vojnika propovijedala Kristovu vijest o duhovnom oslobođenju (Izaija 60:22).
Hungarian[hu]
Utat törtek olyan területekre is, ahol néhány évvel később már keresztény harcosok egész serege prédikálta Krisztus szellemi szabadulásról szóló üzenetét (Ésaiás 60:22).
Indonesian[id]
Mereka telah membuka jalan ke daerah-daerah di mana beberapa tahun kemudian suatu bala tentara yang terdiri dari prajurit-prajurit Kristus memberitakan kabar Kristus tentang kemerdekaan rohani.—Yesaya 60:22.
Italian[it]
Hanno aperto la via in zone dove pochi anni dopo si è formato un intero esercito di soldati di Cristo che predicano il suo messaggio di liberazione spirituale. — Isaia 60:22.
Korean[ko]
그들은 여러 지역으로 길을 터 주었으며 이런 지역들에서 수년 후에는 그리스도인 전사들의 전체 군대가 영적인 해방에 관한 그리스도의 소식을 전파하게 되었읍니다.—이사야 60:22.
Norwegian[nb]
De har bant vei inn i områder hvor en hel hær av kristne soldater noen få år senere forkynner Kristi budskap om åndelig frigjøring. — Jesaja 60: 22.
Polish[pl]
Torują drogę do obszarów, na których kilka lat później całe armie chrześcijańskich żołnierzy głoszą otrzymane od Chrystusa orędzie duchowego wyzwolenia (Izaj. 60:22).
Portuguese[pt]
Abriram o caminho em áreas onde poucos anos depois um inteiro exército de guerreiros cristãos pregava a mensagem de Cristo, de libertação espiritual. — Isaías 60:22.
Romanian[ro]
Ei au deschis drumul spre teritorii unde, cîtiva ani mai tîrziu, o întreagă armată de luptători creştini a predicat mesajul lui Cristos de eliberare spirituală. — Isaia 60:22.
Swedish[sv]
De har öppnat vägen in till områden, där det bara några få år senare bildats en hel här av kristna stridsmän som predikar Kristi budskap om andlig frigörelse. — Jesaja 60:22.
Chinese[zh]
他们带头进入这些地区中,数年后有大队基督徒战士向人宣扬基督那带来属灵解放的信息。——以赛亚书60:22。