Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Wenn man jedoch bedenkt, dass über 80 Prozent der Inspektoren früher selbst Vivisektionen durchgeführt haben, stehen die Chancen für eine neutrale Regulierung schlecht", fügte Lyons hinzu.
English[en]
But when we consider that over 80 per cent of them are former vivisectors, then the prospects for neutral regulation are bleak indeed,' Mr Lyons added.
Spanish[es]
Pero si tenemos en cuenta que el 80 por ciento de esos inspectores han sido anteriormente vivisectores, las expectativas de tener una regulación neutral son bien escasas, realmente,' añadió el Sr.
French[fr]
Mais si l'on considère que plus de 80% de ces inspecteurs sont d'anciens vivisecteurs, les perspectives d'un contrôle objectif paraissent bien sombres", a ajouté M.Lyons.
Italian[it]
E se si pensa che per oltre l'80% si tratta di ex-vivisezionisti, le possibilità di una situazione equilibrata sono ancora più tenui', ha aggiunto Lyons.