Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stres is ’n werklikheid in ons moderne lewe; jy kan dit nie vermy nie.
Amharic[am]
ውጥረት የዘመናችን አንዱ ገጽታ በመሆኑ ጨርሶ ማስወገድ አይቻልም።
Arabic[ar]
صارت الضغوط المُجهِدة جزءا لا يتجزأ من الحياة العصرية بحيث لا يمكن تجنبها.
Bemba[bem]
Twakulasakamikwa lyonse, tulefwaya nangu tatulefwaya.
Bulgarian[bg]
Стресът е част от съвременния живот, която не можеш да избегнеш.
Cebuano[ceb]
Ang kapit-os maoy bahin na sa modernong kinabuhi; dili nimo kini kalikayan.
Czech[cs]
V dnešní době je stres nedílnou součástí života a nelze se mu vyhnout.
German[de]
Stress gehört heute zum Leben; er lässt sich nicht völlig vermeiden.
English[en]
Stress is a modern-day fact of life; you cannot avoid it.
Spanish[es]
El estrés forma parte de la vida moderna; no hay manera de evitarlo.
Estonian[et]
Stress on tänapäeva elu lahutamatu osa, millest on võimatu pääseda.
Finnish[fi]
Stressi kuuluu nykypäivän elämään, eikä siltä voi välttyä.
French[fr]
Le stress est le lot des sociétés modernes ; on ne peut y échapper.
Hebrew[he]
הסטרס הוא חלק מעובדות החיים המודרניים; אינך יכול להתחמק ממנו.
Hiligaynon[hil]
Ang kahuol isa ka katunayan sa karon; indi mo ini malikawan.
Croatian[hr]
Stres je sastavni dio današnjeg života i nemoguće ga je izbjeći.
Hungarian[hu]
A stressz a modern élet velejárója; nem lehet kiküszöbölni.
Indonesian[id]
Stres sudah menjadi bagian dari kehidupan modern; stres tidak bisa dihindari.
Igbo[ig]
Nchegbu bụ ihe ya na ndụ nke oge a so aga; ị pụghị ịgbata ya n’ọsọ.
Iloko[ilo]
Ti panagsikor ket talaga a paset ti moderno a panagbiag; saanmo a maliklikan dayta.
Icelandic[is]
Streita er staðreynd í nútímasamfélagi; þú getur ekki komist hjá henni.
Italian[it]
Oggi lo stress è una realtà della vita: non si può evitare.
Japanese[ja]
ストレスは,特に現代の生活に付き物で,避けることはできません。
Korean[ko]
스트레스는 오늘날의 삶의 현실입니다. 그것을 피한다는 것은 불가능한 일입니다.
Lithuanian[lt]
Stresas — šių laikų realybė, todėl jo išvengti neįmanoma.
Latvian[lv]
Stress ir mūsdienu cilvēka dzīves sastāvdaļa, un pilnībā no tā izvairīties nav iespējams.
Malagasy[mg]
Zava-misy ankehitriny ny adin-tsaina, ka tsy ho afaka tanteraka.
Macedonian[mk]
Стресот е составен дел од современото живеење; не можеме да го избегнеме.
Maltese[mt]
L- istress huwa realtà taʼ żmienna; ma tistax taħrab minnu.
Norwegian[nb]
Stress hører med til livets realiteter; du kan ikke unngå det.
Dutch[nl]
Stress hoort bij het leven van vandaag; u kunt het niet vermijden.
Nyanja[ny]
Masiku ano aliyense amapanikizika nthawi zina, ndipo simungasinthe zimenezo.
Polish[pl]
We współczesnym świecie nie da się uniknąć stresu.
Portuguese[pt]
O estresse é uma realidade da vida atual; não há como evitá-lo.
Romanian[ro]
Stresul face parte din viaţa de zi cu zi; nu-l putem evita.
Russian[ru]
Стресс — неизбежная реальность нашей жизни, и совсем избежать его нельзя.
Sinhala[si]
මානසික පීඩනය වර්තමාන ජීවිතයේ සාමාන්ය දෙයක් වෙලා. එයින් වැළකීමට ඔබට බැහැ.
Slovak[sk]
Stres je realitou súčasného života — nemôžete sa mu vyhnúť.
Slovenian[sl]
Stres je dejstvo sodobnega življenja in se mu ni mogoče ogniti.
Shona[sn]
Kushushikana mupfungwa kuri kungoitika muupenyu hwemazuva ano; uye haugoni kukunzvenga.
Albanian[sq]
Në ditët tona, stresi është pjesë e jetës; nuk mund të shmanget.
Serbian[sr]
Stres je sastavni deo savremenog načina života; ne možete ga izbeći.
Southern Sotho[st]
Khatello ea kelello ke karolo ea bophelo ba kajeno; u ke ke ua e qoba.
Swedish[sv]
Stress är ett faktum i vår moderna tid – du kan inte undgå den.
Swahili[sw]
Mfadhaiko ni jambo la kawaida maishani ambalo haliwezi kuepukwa.
Congo Swahili[swc]
Mfadhaiko ni jambo la kawaida maishani ambalo haliwezi kuepukwa.
Thai[th]
ความ เครียด คือ ความ เป็น จริง ของ ชีวิต ใน ปัจจุบัน ที่ คุณ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้.
Tagalog[tl]
Bahagi na ngayon ng buhay ang kaigtingan; hindi mo maiiwasan ito.
Tswana[tn]
Go ngomoga pelo ke karolo ya botshelo jwa segompieno; o ka se go tile.
Turkish[tr]
Stres modern yaşamın ayrılmaz bir parçasıdır, ondan kaçamazsınız.
Tsonga[ts]
Ntshikilelo wo va tshamela maxelo manguva lawa; a wu nge wu balekeli.
Ukrainian[uk]
Стрес — це одна з реалій сьогодення, якої не уникнути.
Xhosa[xh]
Uxinezeleko yinto ekhoyo namhlanje; akunakuluphepha.
Yoruba[yo]
Gbogbo èèyàn ló ń ṣàníyàn; kò sì ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.
Chinese[zh]
现代人的生活很难完全没有压力,无人能免受其害。
Zulu[zu]
Ukucindezeleka kuyingxenye yokuphila kwanamuhla; awukwazi ukukugwema.