Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الرصّاصات الذي تلقيّتها طِوال السّنوات وحصلتُ على المصاعِب
Bosnian[bs]
Zbog metaka, koje sam primao godinama dobio sam divertikulitis.
Czech[cs]
V živ otě jsem schytal hromadu kulek, a teď jsem dostal divertikulitidu.
Danish[da]
Jeg er blevet skudt mange gange, og så får jeg diverkulitis.
German[de]
Nach allen Kugeln, die ich eingefangen habe, kriege ich Divertikulitis.
Greek[el]
Είχα φάει τόσες σφαίρες που έπαθα εκκολπωματίτιδα.
English[en]
All the bullets I done caught over the years and I get diverticulitis.
Spanish[es]
Tantos balazos que recibí a través de los años y me da diverticulitis.
Finnish[fi]
Kaikki ne minuun osuneet luodit - ja saan vielä umpipussin tulehduksen.
Hebrew[he]
כל הכדורים שקיבלתי במשך השנים, נהיה לי דלקת סעיף.
Croatian[hr]
Zbog metaka, koje sam primao godinama dobio sam divertikulitis.
Hungarian[hu]
Az évek során begyűjtött golyóktól bélgyulladást kaptam,
Italian[it]
Con tutti i proiettili che mi ero beccato negli anni, mi venne la diverticolite.
Dutch[nl]
Alle kogels die ik in die jaren heb opgevangen en ik krijg het heen en weer,
Polish[pl]
Przez wszystkie te kule, którymi oberwałem, dostałem zapalenia uchyłka.
Portuguese[pt]
Levei muitas balas ao longo dos anos, mas acabei com diverticulite.
Romanian[ro]
Gloanţele pe care le încasasem de-a lungul anilor, mi-au făcut o diverticulită.
Slovenian[sl]
Zaradi nabojev, ki sem jih sprejemal leta, sem dobil divertikulitis.
Turkish[tr]
Onca yıl kurşun ye, sonra kalk divertikülit ol.