Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lagmit nga usa ka musikal nga termino, tingali usa nga teknikal, nga makaplagan diha sa mga superskripsiyon sa Salmo 53 ug 88.
Danish[da]
Formodentlig et musikudtryk, måske af teknisk art, der forekommer i overskrifterne til Salme 53 og 88.
German[de]
Wahrscheinlich ein musikalischer Fachausdruck, wohl von technischer Art, der in den Überschriften von Psalm 53 und Psalm 88 vorkommt.
Greek[el]
Πρόκειται μάλλον για μουσικό όρο, πιθανότατα τεχνικής φύσης, ο οποίος εμφανίζεται στην επιγραφή του 53ου και του 88ου Ψαλμού.
English[en]
Probably a musical term, perhaps one of a technical nature, found in the superscriptions of Psalms 53 and 88.
Spanish[es]
Probablemente, un término musical, quizás de naturaleza técnica, que se encuentra en el encabezamiento de los Salmos 53 y 88.
Finnish[fi]
Luultavasti musiikkitermi, ehkä esitysmerkintä, jota käytetään psalmien 53 ja 88 päällekirjoituksissa.
French[fr]
Probablement un terme musical, peut-être technique, qu’on trouve dans les suscriptions des Psaumes 53:sus et 88:sus.
Hungarian[hu]
Valószínűleg zenei kifejezés, sőt akár szakszó is lehet, mely az 53. és a 88. zsoltár feliratában szerepel.
Indonesian[id]
Barangkali istilah musik, mungkin bersifat teknis, yang terdapat dalam superskripsi Mazmur 53 dan 88.
Iloko[ilo]
Mabalin a maysa a termino iti musika, nalabit naisangsangayan ti usarna, a masarakan kadagiti superskripsion ti Salmo 53 ken 88.
Italian[it]
Probabilmente un termine musicale, forse di natura tecnica, che compare nella soprascritta dei Salmi 53 e 88.
Japanese[ja]
恐らく音楽用語で,専門的な性格のものと思われます。 詩編 53編と88編の表題に見られます。
Korean[ko]
아마도 음악 용어로, 전문적인 성격을 띤 것인 듯하다. 시편 53편과 88편의 머리글에 나온다.
Malagasy[mg]
Toa teny fampiasa tamin’ny mozika izay ao amin’ny teny mampiditra ny Salamo faha-53 sy 88.
Norwegian[nb]
Trolig et musikkuttrykk, kanskje av teknisk karakter. Uttrykket forekommer i overskriftene til Salmene 53 og 88.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk een muziekterm, misschien van technische aard, die in de opschriften van Psalm 53 en 88 voorkomt.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej termin muzyczny, mający zapewne znaczenie techniczne; występuje w nagłówkach Psalmów 53 i 88.
Portuguese[pt]
Provavelmente um termo musical, talvez de natureza técnica, encontrado nos cabeçalhos dos Salmos 53 e 88.
Russian[ru]
Вероятно, музыкальный термин технического характера; встречается в надписаниях к Псалмам 53 и 88.
Swedish[sv]
Förmodligen en musikterm, kanske av teknisk karaktär. Uttrycket förekommer i överskrifterna till Psalmerna 53 och 88.
Tagalog[tl]
Malamang na isang terminong pangmusika, marahil ay may teknikal na katangian, na matatagpuan sa mga superskripsiyon ng Mga Awit 53 at 88.
Chinese[zh]
见于诗篇53篇和88篇的题记,大概是个音乐词汇或术语。