Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثناء الوقت الذي قضته هنا منذ تموز/يوليه 1995، عرضت موقف حكومتها بمهارة ومقدرة كبيرتين، وبالطريقة غير المتكلفة التي تميزت بها تماماً.
English[en]
During the time that she has spent here, since July 1995, she has presented the position of her Government with great skill and elegance, and also, I might say, in the unaffected manner so characteristic of her.
Spanish[es]
Durante el tiempo que ha permanecido aquí, desde julio de 1995, ha expuesto la posición de su Gobierno con una destreza prodigiosa y con gran elegancia y diría que, a la vez, con la sencillez que la caracteriza.
French[fr]
Depuis son arrivée ici, en juillet 1995, elle a toujours exposé les points de vue de son pays avec savoir‐faire et élégance, mais je dirais aussi avec ce naturel qui lui est si caractéristique.
Russian[ru]
За то время, что она провела здесь с июля 1995 года, она представляла позицию своего правительства весьма талантливо и изящно, да и, можно сказать, в столь присущей ей безыскусной манере.
Chinese[zh]
她自1995年7月以来,在此期间,以非凡的技能和儒雅,而且,我可以说还以她那特有的率真态度,代表了爱尔兰政府的立场。