Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستعطينى الفأس أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми дадеш ли брадвата, или не?
Catalan[ca]
Em donaràs una destral, o no?
Czech[cs]
Dáš mi tu sekyru nebo ne?
Danish[da]
Giver du mig øksen eller ej?
German[de]
Gibst du mir die Axt oder nicht?
Greek[el]
Θα μου δώσεις το τσεκούρι ή όχι;
English[en]
Will you give me the ax, or not?
Spanish[es]
¿Me darás el hacha, o no?
Estonian[et]
Annad sa mulle kirve või mitte?
Persian[fa]
بهم یه تبر میدی یا نه ؟
Finnish[fi]
Annatko kirveen vai et?
French[fr]
Tu vas me donner cette hache ou pas?
Hebrew[he]
תיתן לי את הגרזן שלך או לא?
Croatian[hr]
Dati ćeš mi sjekiru ili nećeš?
Hungarian[hu]
Ideadod a fejszét, vagy sem?
Indonesian[id]
Kau akan memberiku kapak atau tidak?
Italian[it]
Mi darai l'ascia o no?
Norwegian[nb]
Gir du meg øksa eller ikke?
Dutch[nl]
Geef je mij een bijl, of niet?
Polish[pl]
Dasz mi topór czy nie?
Portuguese[pt]
Você me dará o machado ou não?
Romanian[ro]
Îmi dai toporul sau nu?
Russian[ru]
Ты дашь мне топор или нет?
Serbian[sr]
Daćeš mi sekiru ili nećeš?
Swedish[sv]
Ger du mig yxan eller inte?
Turkish[tr]
Baltayı verecek misin, vermeyecek misin?