Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че резолюция 1757 на Съвета за сигурност на ООН от 30 май 2007 г. за осъждане на убийството на бившия ливански премиер Рафик Харири, бе посрещната със смесени реакции в Ливан,
German[de]
in der Erwägung, dass die Resolution Nr. 1757 des UN-Sicherheitsrates vom 30. Mai 2007 zur Verurteilung der Ermordung des früheren Ministerpräsidenten Rafik Hariri im Libanon auf gemischte Reaktionen gestoßen ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα 1757 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 30ής Μαρτίου 2007 προκειμένου να δικαστούν οι υπεύθυνοι για τη δολοφονία του πρώην πρωθυπουργού Rafik Hariri έτυχε ανάμεικτης υποδοχής στο Λίβανο,
English[en]
whereas UN Security Council Resolution 1757 of 30 May 2007 to judge the assassination of the former Prime Minister Rafiq Hariri has found a mixed response in Lebanon,
Spanish[es]
Considerando que la Resolución 1757 del Consejo de Seguridad de la ONU, de 30 de mayo de 2007, para juzgar el asesinato del antiguo Primer Ministro Rafik Hariri ha sido acogida de diversas maneras en el Líbano,
Estonian[et]
arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu 30. mai 2007. aasta resolutsioon 1757 endise peaministri Rafiq Hariri mõrva üle kohtumõistmise kohta on leidnud Liibanonis mitmesugust vastukaja,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston 30. toukokuuta 2007 antama päätöslauselma 1757, joka koskee päätöstä tutkia entisen pääministerin Rafik Haririn salamurhaa, on saanut ristiriitaisen vastaanoton Libanonissa,
French[fr]
considérant l'accueil mitigé que le Liban a réservé à la résolution 1757 du Conseil de sécurité des Nations unies du 30 mai 2007 en vue de juger les assassins de l'ancien Premier ministre libanais Rafic Hariri,
Hungarian[hu]
mivel az ENSZ Biztonsági Tanácsának a volt miniszterelnök, Rafik Hariri elleni merénylet elítéléséről szóló, 2007. május 31-i 1757. sz. határozata Libanonban vegyes fogadtatásban részesült,
Italian[it]
considerando che la risoluzione 1757 del Consiglio di sicurezza dell'ONU, del 30 maggio 2007, per giudicare l'assassinio dell'ex Primo ministro Rafiq Hariri, ha avuto un'eco modesta in Libano,
Lithuanian[lt]
kadangi 2007 m. gegužės 30 d. JT Saugumo Tarybos rezoliucija 1757 dėl buvusio ministro pirmininko Rafiko Haririo nužudymo nagrinėjimo sulaukė įvairių atgarsių Libane,
Latvian[lv]
tā kā ANO Drošības padomes 2007. gada 30. maija Rezolūcija Nr. 1757, kurā ir nosodīta bijušā ministru prezidenta Rafik Hariri noslepkavošana, ir izpelnījusies pretējas atsauksmes Libānā,
Dutch[nl]
overwegende dat Resolutie 1757 van de VN Veiligheidsraad van 30 mei 2007 over een gerechtelijk onderzoek naar de moord op de voormalige premier Rafik Hariri in Libanon met gemengde gevoelens is ontvangen,
Portuguese[pt]
Considerando que a Resolução 1757 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 30 de Maio de 2007, para julgar o assassinato do antigo primeiro-ministro Rafik Hariri, suscitou reacções contraditórias no Líbano,
Romanian[ro]
întrucât Rezoluţia 1757 a Consiliului de Securitate al ONU din 30 mai 2007 privind judecarea asasinării fostului prim-ministru Rafiq Hariri a avut o reacţie eterogenă în Liban,
Slovenian[sl]
ker je resolucija varnostnega sveta Združenih narodov št. 1757 s 30. maja 2007 za preiskavo umora nekdanjega predsednika vlade Rafika Haririja v Libanonu naletela na mešan odziv,
Swedish[sv]
FN:s säkerhetsråds resolution 1757 av den 30 maj 2007 att inrätta en internationell domstol för att döma i fallet med mordet på den tidigare premiärministern Rafik Hariri har fått ett blandat mottagande i Libanon.