Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد تهديد ( زيلينا ) ، قرّرتُ القيام بجولات في الغابة تحسّباً إذا قرّرت إعداد الصفوف لجيش القردة
Bulgarian[bg]
След заплахата на Зелена реших да патрулирам в гората, в случай, че си доведе армия.
Bosnian[bs]
Nakon Zelenine prijetnje obilazim šumu za slučaj da pokušava povećati svoju vojsku majmuna.
Czech[cs]
Po té Zelenině hrozbě jsem se rozhodl hlídkovat v lese, kdyby se náhodou rozhodla rozšířit řady své opičí armády.
German[de]
Nach Zelenas Drohung, habe ich entschlossen, die Wälder zu patrouillieren, falls sie Reihen einer affenartigen Arme aufbaut.
Greek[el]
Μετά την απειλή Zelena του, αποφάσισα να περιπολούν τα δάση Σε περίπτωση που αποφάσισε να χτίσει τάξεις πιθήκου στρατό της.
English[en]
After Zelena's threat, I decided to patrol the woods in case she decided to build the ranks of her simian army.
Spanish[es]
Después de la amenaza de Zelena, decidí patrullar el bosque... por si decidía ampliar su ejército de simios.
French[fr]
Après la menace de Zelena, j'ai décidé de patrouiller dans les bois au cas où elle décide de rassembler son armée de singe.
Hebrew[he]
לאחר איומה של זלינה, החלטתי לסייר ביער למקרה והיא תחליט להקים את שורות צבא הקופים שלה.
Croatian[hr]
Nakon Zelenine prijetnje obilazim šumu za slučaj da pokušava povećati svoju vojsku majmuna.
Hungarian[hu]
Zelena fenyegetése után úgy döntöttem, hogy járőrözök az erdőben, arra az esetre, ha úgy dönt, hogy felsorakoztatja a majomhadseregét.
Italian[it]
Dopo la minaccia di Zelena, ho deciso di sorvegliare la foresta, nel caso decidesse di serrare i ranghi del suo esercito scimmiesco.
Dutch[nl]
Na de bedreiging van Zelena, besloot ik om in de bossen op verkenning te gaan... voor het geval zij besloot om de gelederen van haar apenleger op te bouwen.
Polish[pl]
Po tym, jak Zelena rzucała groźby, postanowiłem patrolować las, gdyby naszło ją tworzenie małpiej armii.
Portuguese[pt]
Depois da ameaça da Zelena, decidi patrulhar a floresta, para o caso de ela decidir construir um exército de símios.
Romanian[ro]
După ameninţarea Zelenei, am decis să patrulez pădurea. În caz c-ar decide să-şi facă... o armată de maimuţe.
Russian[ru]
После угрозы Бастинды я решил патрулировать лес, если вдруг она захочет увеличить свою обезьянью армию.
Slovak[sk]
Po Zeleninej vyhrážke som sa rozhodol strážiť les pre prípad, že by sa rozhodla postaviť armádu.
Slovenian[sl]
Po Zelenini grožnji sem se odločil stražiti v gozdu. Za primer, če bi se odločila povečati svojo opičjo vojsko.
Serbian[sr]
Nakon Zelenine pretnje, odlučio sam da patroliram šumom u slučaju da odluči da izgradi redove svoje majmunske vojske.
Swedish[sv]
Efter Zelenas hot tänkte jag patrullera i skogen ifall hon skulle förstärka sin ap-armé.
Turkish[tr]
Zelena'nın tehdidinden sonra, maymunlardan ordu kuruyor olması ihtimaline karşı ormanda devriye gezmeye karar verdim.