Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم فقط، جرى الإعلان عن منح جائزة نوبل في الكيمياء للعالميْن اللذيْن اشتغلا على العاثيات وطورا أدوية بناء على ذلك.
Bulgarian[bg]
Дори днес беше обявено, че Нобеловата награда за химия е спечелена от двама учени, които работят с бактериофаги и създават лекарства на тази основа.
Danish[da]
Og netop i dag blev Nobel prisen i kemi bekendtgjort for to forskere, som arbejder med bakteriofager og udvikler medicin deraf.
German[de]
Gerade heute war die Ausschreibung des Nobel Preis für Chemie für zwei Wissenschaftler, die mit Phagen arbeiten und Medikamente entwickeln.
English[en]
And just today, the Nobel Prize in chemistry was announced for two scientists who work with phages and develop drugs based on that.
Spanish[es]
Y justamente hoy se otorgó el Premio Nobel de Química a dos científicos que trabajaron con fagos y desarrollaron drogas basadas en fagos.
Persian[fa]
و همین امروز، جایزه نوبل شیمی برای دو دانشمند که با فاژ کار میکنند و براساس آن دارو تولید میکنند را اعلام کردند.
French[fr]
Rien qu'aujourd'hui, le prix Nobel en chimie a été décerné aux deux savants qui s'intéressent aux phages et développent des médicaments sur cette base.
Hebrew[he]
ובדיוק היום, הוכרז שפרס נובל בכימיה הוענק לשני מדענים שעובדים עם פאג'ים ומפתחים תרופות המתבססות עליהם.
Hungarian[hu]
A kémiai Nobel-díjat éppen ma két olyan tudós kapta, akik fág-elven működő gyógyszereket fejlesztenek.
Italian[it]
E proprio oggi è stato assegnato il Premio Nobel per la chimica a due scienziati che lavorano con i fagi e sviluppano farmaci basati su di loro.
Dutch[nl]
Net vandaag werd de Nobelprijs voor scheikunde aangekondigd voor twee wetenschappers die werken met fagen en op basis daarvan geneesmiddelen ontwikkelden.
Polish[pl]
Właśnie dzisiaj nominowano do nagrody Nobla z chemii dwóch naukowców, którzy pracują nad lekiem opartym na bakteriofagach.
Portuguese[pt]
E ainda hoje, o prémio Nobel da Química foi atribuído a dois cientistas que trabalham com fagos e que desenvolvem fármacos a partir deles.
Russian[ru]
И прямо сегодня было объявлено о вручении Нобелевской премии по химии двум учёным, работающим с фагами и разрабатывающим на их основе лекарства.
Serbian[sr]
Upravo danas je najavljena dodela Nobelove nagrade iz hemije za dva naučnika koja su radila sa fagima i razvila lek na bazi njih.
Turkish[tr]
Daha bugün Nobel Kimya Ödülü, fajlarla çalışan
Chinese[zh]
而就在今天,两名研究噬菌体、 并开发基于噬菌体药物的科学家 获得了诺贝尔化学奖。