Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدينني أن أذهب إلى المتجر ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли аз да отида до магазина?
Bosnian[bs]
Da li želiš da idem do prodavnice?
Czech[cs]
Chceš, abych došel do obchodu?
German[de]
Willst du, dass ich ins Geschäft gehe?
Greek[el]
Θέλεις να πάω στο μαγαζί;
English[en]
Do you want me to go to the store?
Spanish[es]
¿Quieres que vaya a la tienda?
Estonian[et]
Kas sa tahad, et ma läheks poodi?
Finnish[fi]
Haluatko minun käyvän kaupassa?
French[fr]
Tu veux que j'aille à la boutique?
Hebrew[he]
את רוצה שאלך לחנות?
Hungarian[hu]
Menjek el a boltba?
Italian[it]
Vuoi o no che vada a far la spesa?
Dutch[nl]
Wil je nog dat ik boodschappen doe?
Polish[pl]
A mam iść do sklepu?
Portuguese[pt]
Queres que vá ao supermercado?
Romanian[ro]
Vrei să mă duc la magazin?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы я сходил в магазин?
Slovenian[sl]
Želiš, da grem do trgovine?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska gå till affären?
Thai[th]
เธอต้องการให้ฉันไปที่ร้านด้วยมั๊ย?
Turkish[tr]
Benim dükkana gitmemi istiyor musun?