Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع أن تجعل زوجي كبش فداء
Czech[cs]
Nemůžeš z mého manžela udělat obětního beránka.
German[de]
Du willst meinen Mann zum Sündenbock machen?
Greek[el]
Δεν μπορείς να κάνεις τον άντρα μου τον αποδιοπομπαίο τράγο.
English[en]
YOU CAN'T MAKE MY HUSBAND YOUR SCAPEGOAT.
Spanish[es]
No puedes usar a mi marido como cabeza de turco.
Finnish[fi]
Et voi tehdä miehestäni syntipukkia.
French[fr]
Vous n'avez pas le droit de faire de mon mari votre bouc émissaire.
Hebrew[he]
אינך יכול להפוך את בעלי לשעיר לעזאזל שלך.
Croatian[hr]
Praviš od mog muža žrtvenog jarca.
Hungarian[hu]
Nem teheted a férjem bűnbakká.
Norwegian[nb]
Du kan ikke gjøre ham til syndebukk.
Dutch[nl]
Je kan m'n man de schuld niet geven.
Polish[pl]
Nie możesz zrobić z mojego męża kozła ofiarnego.
Portuguese[pt]
Você não pode fazer o meu marido de bode expiatório.
Romanian[ro]
Nu poţi să faci din soţul meu ţapul tău ispăşitor!
Russian[ru]
Ты не сделаешь из мужа козла отпущения.
Slovenian[sl]
Ne more biti moj mož grešni kozel.
Serbian[sr]
Moj muž neće biti žrtveni jarac.
Turkish[tr]
Kocamı günah keçin yapamazsın.