Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е изложен на кухненски миризми, значи е стоял в кухнята.
Czech[cs]
Papír byl vystaven páře z několika pachů vaření, takže musel viset někde v kuchyni.
Greek[el]
Το χαρτί έχει εκτεθεί σε ατμό και σε μυρωδιές... οπότε, πρέπει να ήταν κρεμασμένο στην κουζίνα.
English[en]
The paper's been exposed to steam in a variety of cooking smells, so it must have been on display in the kitchen.
Spanish[es]
El papel ha estado expuesto a varios olores de comida, así que estaría colgado en la cocina.
Indonesian[id]
Kertasnya terpapar uap tercium bau masakan yang berbeda jadi pasti ini disimpan di dapur
Italian[it]
Il foglio e'stato esposto ai vapori di diversi odori da cucina, quindi dev'essere stato in cucina.
Dutch[nl]
Het is aangetast door stoom en kookgeuren, dus't hing in de keuken.
Polish[pl]
Papier był narażony na parę podczas gotowania, więc zapewne wisiał w kuchni.
Portuguese[pt]
O papel esteve exposto a vapor e a uma variedade de cheiros, por isso deve tê-lo pendurado na cozinha.
Romanian[ro]
Hârtia a fost expusă la aburi într-o varietate de mirosuri de gătit, aşa că trebuie să fi fost în bucătărie.
Slovak[sk]
Z papiera cítiť pachy z varenia, takže usudzujem, že visel v kuchyni.
Turkish[tr]
Kağıt, bir dizi yemek pişirme kokusunun buharlarına maruz kalmış o yüzden mutfaktaki bir panoda asılı olmalı.
Vietnamese[vi]
Mảnh giấy có mùi từ hơi khói của một loạt các hương vị nấu ăn khác nhau, nên chắn hẳn đã được để ở trong bếp.