Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За да се обоснове фактът, че [...] желае да предостави на LuxOpCo отстъпка от лицензионното възнаграждение за SEO, се изтъкват следните причини:
Czech[cs]
To, proč byla společnost [...] ochotna poskytnout společnosti LuxOpCo slevu z poplatku za zařazování výrobků do nabídky, bylo odůvodněno takto:
Danish[da]
Følgende grunde blev fremført som begrundelse på, hvorfor [...] var villig til at yde rabat på noteringsgebyret til LuxOpCo:
German[de]
Dass [...] bereit war, LuxOpCo einen Nachlass auf die Listungsgebühr zu gewähren, wurde wie folgt begründet:
Greek[el]
Προβλήθηκαν οι ακόλουθοι λόγοι για τους οποίους η [...] ήταν διατεθειμένη να παράσχει έκπτωση στη LuxOpCo όσον αφορά το τέλος καταχώρισης:
English[en]
The following reasons were brought forward to justify why [...] was willing to grant a discount on the listing fee to LuxOpCo:
Spanish[es]
El hecho de que [...] deseaba conceder a LuxOpCo un descuento en la comisión de venta se justificó de la siguiente forma:
Finnish[fi]
Seuraavat syyt esitettiin perusteluksi siitä, miksi [...] oli halukas myöntämään LuxOpColle alennuksen listausmaksusta:
French[fr]
Les raisons suivantes ont été avancées pour justifier le fait qu'[...] souhaitait accorder une ristourne sur la redevance de référencement à LuxOpCo:
Croatian[hr]
Sljedećim razlozima nastojalo se opravdati zašto je [...] bio voljan odobriti popust na naknadu za uvrštenje društvu LuxOpCo:
Hungarian[hu]
A következő réveket adták elő annak alátámasztására, hogy [...] a referenciadíjra engedményt kívánt adni a LuxOpCo számára:
Italian[it]
A giustificazione del fatto che [...] desiderava concedere a LuxOpCo uno sconto sulla commissione per l'inclusione nell'assortimento sono state addotte le seguenti motivazioni:
Latvian[lv]
Lai pamatotu, kādēļ [..] bija gatavs piešķirt LuxOpCo iekļaušanas maksas atlaidi, tika izvirzīti turpmāk aprakstītie iemesli.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet li ġejjin ġew ippreżentati sabiex jiġi ġġustifikat għaliex [...] kienet lesta li tagħti skont fuq it-tariffa tal-elenku lil LuxOpCo:
Dutch[nl]
De volgende argumenten werden naar voren gebracht om te rechtvaardigen waarom [...] bereid was om LuxOpCo korting te geven op de distributievergoeding:
Polish[pl]
Aby uzasadnić fakt, że [...] chciało przyznać spółce LuxOpCo rabat na opłatę za polecenia, przedstawiono następujące przyczyny:
Portuguese[pt]
Foram apresentadas as razões seguintes para justificar o facto de [...] desejar conceder um desconto da taxa de referência à LuxOpCo:
Romanian[ro]
Următoarele motive au fost prezentate pentru a explica motivul pentru care [...] a fost dispusă să acorde o reducere a taxei de listare a produselor pentru LuxOpCo:
Slovak[sk]
Pre odôvodnenie skutočnosti, že [...] chcela poskytnúť zľavu zo zalistovacieho poplatku spoločnosti LuxOpCo, boli predložené tieto dôvody:
Slovenian[sl]
Navedeni so bili naslednji razlogi za utemeljitev dejstva, da je [...] želel odobriti znižanje licenčnine za umeščanje družbi LuxOpCo:
Swedish[sv]
Följande skäl har anförts för att motivera det faktum att [...] ville bevilja LuxOpCo en rabatt på ersättningen för produktlistning: