Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
každopádně uložil žalované náhradu nákladů řízení, poplatků a odměn
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger
German[de]
jedenfalls der Beklagten die Kosten, Gebühren und Honorare des Verfahrens aufzuerlegen
Greek[el]
να καταδικάσει την αντίδικο στα δικαστικά έξοδα
English[en]
in any event, order the Commission to pay the costs
Spanish[es]
Condene en costas a la Comisión
Estonian[et]
jätta kohtukulud ning esindajatasud igal juhul kostja kanda
Finnish[fi]
velvoittaa komission korvaamaan oikeidenkäyntikulut
French[fr]
en tout état de cause, condamner la défenderesse à l'ensemble des frais et honoraires
Hungarian[hu]
kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát a költségek viselésére
Italian[it]
in ogni caso, con vittoria di spese, competenze ed onorari del giudizio
Lithuanian[lt]
bet kuriuo atveju, priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas, atlyginimus ir honorarus
Latvian[lv]
jebkurā gadījumā piespriest atbildētajai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus un izdevumus par advokāta pakalpojumiem
Dutch[nl]
de Commissie te verwijzen in de kosten
Polish[pl]
zasądzenie na jego rzecz kosztów postępowania
Portuguese[pt]
em qualquer caso condenar a recorrida nas despesas do processo
Slovak[sk]
v každom prípade, zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania
Slovenian[sl]
v vsakem primeru naloži plačilo stroškov
Swedish[sv]
under alla förhållanden förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskostnader