Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако служител с право на достъп до информационната система относно човешките ресурси напусне отдела, неговите права на достъп следва да се прекратят.
Czech[cs]
Pokud zaměstnanec s přístupem do informačního systému pro řízení lidských zdrojů opustí dané oddělení, jeho přístupová práva k těmto informacím se musí zrušit.
Danish[da]
Hvis en ansat med adgang til personaleinformationssystemet forlader afdelingen, bør vedkommendes adgang bringes til ophør.
German[de]
Falls ein Mitarbeiter mit Zugang zum Personalinformationssystem die Abteilung verlässt, sollte der Zugang zu diesem System erlöschen.
Greek[el]
Εάν ένας υπάλληλος ο οποίος διαθέτει πρόσβαση στο σύστημα πληροφοριών ανθρώπινου δυναμικού αποχωρήσει από το τμήμα, η πρόσβαση του εν λόγω προσώπου στο σύστημα πρέπει να διακόπτεται.
English[en]
If an employee with access to the human resources information system leaves the department, then that individual’s access should be terminated.
Spanish[es]
Así habría que anular los derechos de acceso al sistema informático de recursos humanos a los agentes que abandonen ese servicio.
Estonian[et]
Kui osakonnast lahkub töötaja, kellel on juurdepääs personaliinfosüsteemile, siis tuleks tema juurdepääs peatada.
Finnish[fi]
Jos työntekijä, jolla on oikeus käyttää henkilöstötietojärjestelmää, siirtyy pois osastolta, järjestelmän käyttöoikeuden on päätyttävä.
French[fr]
Si un agent ayant accès au système d'information des ressources humaines quitte le département, ses droits d’accès doivent être supprimés.
Hungarian[hu]
Amennyiben a HR információs rendszerhez hozzáférő egyik alkalmazott elhagyja a részleget, akkor a hozzáférését meg kell szüntetni.
Italian[it]
Se un dipendente che ha accesso al sistema informativo concernente le risorse umane lascia il servizio, il relativo diritto di accesso deve essere revocato.
Lithuanian[lt]
Jei darbuotojas, turintis prieigą prie žmogiškųjų išteklių informacinės sistemos, nebedirba departamente, ta individuali prieiga turėtų būti panaikinta.
Latvian[lv]
Ja darbinieks, kuram ir piekļuve cilvēkresursu informācijai, pārtrauc darbu šai nodaļā, tad piekļuves tiesības šim darbiniekam ir jāatceļ.
Maltese[mt]
Jekk impjegat b’aċċess għas-sistema ta’ informazzjoni tar-riżorsi umani jitlaq mid-dipartiment, imbagħad l-aċċess ta’ dak l-individwu għandu jintemm.
Dutch[nl]
Indien een medewerker die toegang heeft tot het personeelsinformatiesysteem de afdeling verlaat, moet diens toegang daartoe worden beëindigd.
Polish[pl]
Jeżeli pracownik mający dostęp do systemu informacji o zasobach kadrowych opuszcza wydział, należy cofnąć jego prawa dostępu.
Portuguese[pt]
Quando um agente com acesso ao sistema de informação de recursos humanos deixa o serviço, o seu acesso deve ser cancelado.
Romanian[ro]
În cazul în care un membru al personalului care are acces la sistemul informatic privind resursele umane părăsește organizația, dreptul de acces al acestei persoane ar trebui retras.
Slovak[sk]
Ak zamestnanec s prístupom do informačného systému ľudských zdrojov opustí príslušné oddelenie, jeho prístupové práva sa musia zrušiť.
Slovenian[sl]
Če uslužbenec, ki ima dostop do informacijskega sistema za človeške vire, zapusti oddelek, bi bilo treba njegov dostop preklicati.
Swedish[sv]
Om en anställd med tillgång till informationssystemet för personaluppgifter lämnar avdelningen bör den anställdas tillgång till dessa uppgifter upphöra.