Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В прегледа на постиженията и в проучването за оценка на въздействието са проведени симулации за оценяване на последствията от по-нататъшно намаляване на граничните стойности за допустимите емисии по отношение минимизирането на въздействието на плавателните съдове за отдих върху околната среда.
Czech[cs]
V rámci hodnotící studie a studie posouzení vlivu byly provedeny simulace, které měly určit, do jaké míry by další zpřísnění současných emisních limitů mohlo přispět k minimalizaci vlivu rekreační plavby na životní prostředí.
Danish[da]
Der er i forbindelse med undersøgelsen af den nuværende situation og konsekvensanalysen udført simulationer med henblik på at bedømme, i hvilket omfang en yderligere opstramning af de nuværende emissionsgrænser kan bidrage til en mindskelse af miljøpåvirkningen fra lystsejlads.
German[de]
In der Bestandsaufnahme und der Studie zur Folgenabschätzung wurden Simulationen durchgeführt, um zu beurteilen, wie weit eine weitere Verschärfung der derzeitigen Grenzwerte dazu beitragen könnte, die Auswirkungen von Sportbooten auf die Umwelt auf ein Mindestmaß herabzusetzen.
Greek[el]
Στη μελέτη απολογισμού και στη μελέτη αξιολόγησης του αντικτύπου διενεργήθηκαν προσομοιώσεις για να αξιολογηθεί ο βαθμός στον οποίο η περαιτέρω μείωση των ισχυόντων ορίων εκπομπών θα μπορούσε να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο των σκαφών αναψυχής στο περιβάλλον.
English[en]
Simulations have been carried out in the stocktaking and impact assessment study to assess to what extent a further tightening of the current emission limits could contribute to minimising the environmental impact of recreational boating.
Spanish[es]
En el estudio y en la evaluación de impacto mencionados en el apartado 1.1 se realizaron simulaciones para evaluar hasta qué punto una reducción suplementaria de los límites de emisión puede contribuir a minimizar el impacto medioambiental de la navegación de recreo.
Estonian[et]
Inventuuri ja mõjuhindamise käigus viidi läbi simulatsioonid, et hinnata, millises ulatuses võiks praeguste heite piirnormide edasine karmistamine aidata kaasa väikelaevanduse keskkonnamõju minimeerimisele.
Finnish[fi]
Tilannekartoituksessa ja vaikutusten arvioinnissa on tehty simulointeja sen selvittämiseksi, missä määrin nykyisten päästörajojen tiukentaminen vähentäisi huviveneilyn ympäristövaikutuksia.
French[fr]
Des simulations ont été effectuées dans le cadre des études d’inventaire et d’impact afin d’évaluer dans quelle mesure un abaissement supplémentaire des limites d’émission actuelles pourrait contribuer à réduire l’impact sur l’environnement de la navigation de plaisance.
Hungarian[hu]
Az összegző és hatásvizsgálati tanulmányban szimulációkat végeztek annak felmérésére, hogy a jelenlegi kibocsátási határértékek további szigorítása milyen mértékben járulna hozzá a kedvtelési célú hajózás környezeti hatásának minimalizálásához.
Italian[it]
Sono state effettuate simulazioni nel quadro degli studi analitici d'impatto, al fine di valutare in quale misura un ulteriore abbassamento dei limiti di emissione attuali potrebbe contribuire a ridurre l'impatto sull'ambiente delle imbarcazioni da diporto.
Lithuanian[lt]
Padėties įvertinimo ir poveikio vertinimo tyrime buvo atliktas modeliavimas, siekiant išsiaiškinti, kiek, dar labiau sugriežtinus dabartines teršalų ribas, būtų galima sumažinti pramoginio plaukiojimo poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
Inventarizācijas un ietekmes novērtēšanas pētījumos tika veiktas imitācijas, lai novērtētu, cik lielā mērā pašreizējo limitu sašaurinājums līdzētu minimizēt izklaides kuģošanas ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Twettqu simulazzjonijiet ta' l-istudju ta' l-istima ta' l-impatt u l-inventarju biex jiġi eżaminat kemm jekk it-tnaqqis ulterjuri tal-limiti ta' emissjoni jikkontribwixxi għall-minimizzazzjoni ta' l-impatt ambjentali ta' l-użu tad-dgħajjjes għal rikreazzjoni.
Dutch[nl]
In het kader van de overzichtsstudie en de effectevaluatie zijn simulaties gemaakt om in te schatten in welke mate een verdere aanscherping van de huidige emissiegrenswaarden kan bijdrage tot een minimalisering van de milieueffecten van pleziervaartuigen.
Polish[pl]
W trakcie inwentaryzacji i oceny wpływu dokonano symulacji w celu oszacowania stopnia, w jakim dalsze zaostrzenie obecnie obowiązujących limitów emisji może przyczynić się do zmniejszenia wpływu rekreacyjnych jednostek pływających na środowisko naturalne.
Portuguese[pt]
Foram realizadas simulações no âmbito do estudo de levantamento e da avaliação de impacto para avaliar até que ponto um novo reforço dos actuais limites de emissão poderia contribuir para reduzir ao mínimo o impacto ambiental dos desportos náuticos.
Romanian[ro]
Au fost efectuate simulări în cadrul analizei de inventar şi al evaluării impactului pentru a determina în ce măsură reducerea suplimentară a limitelor de emisii în vigoare ar putea contribui la minimalizarea impactului ambarcaţiunilor de agrement asupra mediului.
Slovak[sk]
V rámci štúdie zistenia stavu a hodnotenia vplyvu sa vykonali simulácie s cieľom posúdiť mieru, do akej by ďalšie sprísnenie terajších emisných limitov mohlo prispieť k čo najväčšiemu zníženiu vplyvu využívania rekreačných plavidiel na životné prostredie.
Slovenian[sl]
V študiji pregleda stanja in presoje vpliva so bile izvedene simulacije, da se oceni, v kakšnem obsegu bi lahko nadaljnje zmanjševanje trenutnih mejnih vrednosti emisij prispevalo k zmanjšanju okoljskega vpliva uporabe plovil za rekreacijo na najnižjo možno raven.
Swedish[sv]
I samband med inventeringen och konsekvensanalysen har simuleringar gjorts i syfte att bedöma i vilken utsträckning en ytterligare åtstramning av gällande gränsvärden för utsläpp skulle kunna bidra till att minimera fritidsbåtsverksamhetens miljöpåverkan.