Besonderhede van voorbeeld: 986163024266006862

Arabic

أبي ، لطالما قلت لنا أن الدم امتن من الماء

Bulgarian

Татко, ти преди казваше, че кръвта вода не става.

Bosnian

Oče, govorio si da je krv gušća od vode.

Czech

Baba, vy jste vždycky říkala, že krev je hustší než voda.

German

Baba, weißt du noch, wie du immer gesagt hast, Blut sei dicker als Wasser?

Greek

Μπαμπά, θυμάσαι, όταν έλεγες, ότι το αίμα είναι πιο πηκτό από νερό;

English

Baba, you used to say blood is thicker than water.

Spanish

Papá, solías decir que la sangre es más espesa que el agua.

French

Tu disais: le sang est plus fort que l'eau.

Hebrew

באבא, אתה נהגת לומר שדם סמיך יותר ממים.

Croatian

Oče, govorio si da je krv gušća od vode.

Hungarian

Apa, emlékszel, mindig azt mondtad, a vér nem válik vízzé?

Dutch

Baba, je zei altijd dat bloed dikker is dan water.

Polish

Mamo, zawsze mówiłaś, że krew jest gęstsza od wody.

Portuguese

Papai, você dizia que o sangue é mais forte que a água.

Romanian

Tată, tu spuneai că sângele apa nu se face.

Slovak

Mama, vravievala si mi, že krv je hustejšia ako voda.