Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи, никой от нас не изглежда добре в тази история.
German[de]
Süßer, in dieser Geschichte kommt keiner von uns beiden gut weg.
Greek[el]
Γλυκέ μου, δεν θα μας βγει σε καλό αυτή η ιστορία.
English[en]
Honey, neither of us comes off good in that story.
Spanish[es]
Cariño, ninguno de los dos queda bien en esa historia.
Estonian[et]
Kallis, kumbki meist ei ole selles loos lahe.
Finnish[fi]
Tuo ei saata meitä hyvään valoon.
French[fr]
Chéri, aucun d'entre nous ne s'en sort bien dans cette histoire.
Hebrew[he]
מותק, שנינו לא נשמעים טוב בסיפור הזה.
Croatian[hr]
Ta nas priča oboje prikazuje negativno.
Hungarian[hu]
Bogaram, ez a sztori mindkettőnknek kínos.
Italian[it]
Tesoro, nessuno di noi due fa una bella figura quando racconti quella storia.
Polish[pl]
Żadne z nas nie wypada dobrze w tej historii.
Portuguese[pt]
Querido, nenhum de nós sai bem dessa história.
Romanian[ro]
Dragă, nici unul dintre noi nu iese bine din povestea asta.
Russian[ru]
Милый, ни одного из нас не красит эта история.
Slovenian[sl]
Dragi, nobeden od naju ne izgleda dobro v tej zgodbi.
Serbian[sr]
Dušo, niko od nas dvoje ne prolazi dobro u toj priči.
Swedish[sv]
Älskling, ingen av oss framstår så bra i den historien.
Turkish[tr]
Canım, o hikayeden ikimiz de boynu bükük ayrıldık.
Ukrainian[uk]
ніхто з нас не вийде гідно у цій історії.