Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, просто от любопитство, ако беше кран за спиране на водата, къде щеше да си?
German[de]
Nur aus Neugierde, wenn du der Wasser-Haupthahn wärst, wo wärst du?
English[en]
You know, just out of curiosity, if you were the water shutoff valve, where would you be?
Spanish[es]
Oye, sólo por curiosidad si tú fueras la válvula principal ¿dónde estarías?
Estonian[et]
Tead, ma küsin lihtsalt uudishimust, kui sul oleks probleeme vee kinni keeramisega, kus sa siis oleksid?
French[fr]
Juste par curiosité, si tu étais la valve de fermeture de l'eau, tu serais où?
Italian[it]
Per curiosità, se tu fossi la valvola centrale dell'acqua, dove saresti?
Polish[pl]
Pytam tak z ciekawości, co się robi, gdy pęka zawór?
Portuguese[pt]
Sabe, só de curiosidade... se você fosse o registro da água... onde estaria?
Romanian[ro]
Ştii, de curiozitate, dacă ai fi supapa de închidere a apei, unde te-ai afla?
Serbian[sr]
Znaš, samo iz radoznalosti, ako bi želela da zavrneš vodu na ventilu, gde bi se on tačno nalazio?
Turkish[tr]
Bilirsin, sadece meraktan soruyorum, eğer su kapatma vanası olsaydın, nerde olurdun?