Besonderhede van voorbeeld: 986239026507217001

French

Sur notre droite avant le village de Piedmont se trouvait une ligne de rondins et de défenses ferroviaires très avantageusement situées à l'orée d'une forêt, juste derrière la montée d'une colline douce et ouverte, de sorte que les troupes se déplaçant sur cette colline pouvaient être fauchées par les mousquets à partir des ouvrages à courte portée et pour empêcher l'artillerie d'être utilisée contre eux.

Japanese

我が軍の右翼、ピードモント村の前に丸太とレールの防衛線があり、林の縁で、滑らかに盛り上がって開けた丘陵の背後に位置して大きな長所があったので、この丘の上を動く兵士は近距離の工作物からマスケット銃弾で圧倒することができ、敵の大砲を使うことを妨げることもできた。