Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При загуба на налягане, системата в реално време автоматично намира място, където катастрофата ще е без жертви.
Czech[cs]
Při ztrátě tlaku systém automaticky využívá aktuální data, aby v případě havárie našel místo na přistání, které je neobydlené.
Greek[el]
Σε απώλεια πίεσης, το σύστημα αυτόματα ψάχνει σε πραγματικό χρόνο, να βρει σημείο συντριβής, χωρίς απώλειες στο έδαφος.
English[en]
Any loss of pressure, the system automatically uses real-time information to find a crash site where there'd be no casualties on the the ground.
Spanish[es]
Cualquier pérdida de presión, el sistema automáticamente usa información en tiempo real para encontrar un sitio de choque donde no hubiera víctimas en el terreno.
French[fr]
Dès qu'il y a une baisse de pression, le système utilise automatiquement des informations temps réel pour trouver un endroit où s'écraser sans faire de victimes au sol.
Hungarian[hu]
A legkisebb nyomásvesztésre a rendszer automatikusan valósidejű információt használ a becsapódási pont megtalálásához, ahol nem lennének földi áldozatok.
Italian[it]
Ad ogni calo di pressione, il sistema usa automaticamente informazioni in tempo reale per trovare un luogo per lo schianto nel quale non ci sia il rischio di causare feriti al suolo.
Dutch[nl]
Valt de luchtdruk weg dan gebruikt het systeem automatisch... real-time informatie om een rampplek te vinden zodat er geen slachtoffers op de grond zouden zijn.
Polish[pl]
Przy jakiejkolwiek utracie ciśnienia, system automatycznie wykrywa dobre miejsce do rozbicia się, gdzie nie doszłoby do ofiar w ludziach na ziemi.
Portuguese[pt]
Qualquer queda de pressão, o sistema procura, em tempo real, um local de queda que não cause acidente em solo.
Romanian[ro]
Pentru orice pierdere de presiune, sistemul folosea automat informaţii în timp real să găsească locul accidentului fără să existe victime la faţa locului.
Russian[ru]
И при малейшем давлении, система автоматически использует информацию в режиме реального времени и находит место для падения, где не будет мирного населения.
Slovenian[sl]
Pri padcu tlaka sistem poišče nenaseljeno mesto za strmoglavljenje.
Serbian[sr]
Pri svakom padu pritiska, sistem automatski koristi informacije iz realnog vremena da bi pronašao mesto pada gde ne bi bilo žrtava na zemlji.