Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die eerste nywerheidstelsels waarvan ons weet, is dus in Kanada gevestig—die walvisbedryf.
Arabic[ar]
وهكذا تأسست في كندا واحدة من اولى المجموعات الصناعية في العالم — صناعة صيد الحيتان.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, natukod ang usa sa unang nailhang industriyal nga mga organisasyon sa Canada —ang industriya sa pagpamalyena.
Czech[cs]
V Kanadě tak byl vybudován jeden z prvních známých komplexů velrybářského průmyslu.
German[de]
Somit entstand in Kanada einer der ersten Industriezweige — die Walfangindustrie.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ιδρύθηκε στον Καναδά ένας από τους πρώτους βιομηχανικούς κλάδους που έγιναν γνωστοί —η βιομηχανία εκμετάλλευσης της φάλαινας.
English[en]
Thus, one of the first-known industrial complexes was established in Canada —the whaling industry.
Spanish[es]
En consecuencia, en Canadá se estableció uno de los primeros complejos industriales conocidos, dedicado a la producción de dicho aceite.
Estonian[et]
Niisiis sai Kanadas alguse üks esimesi teadaolevaid tööstusi – vaalatööstus.
Finnish[fi]
Yksi ensimmäisistä tunnetuista teollisuudenhaaroista – valaanpyynti – saikin alkunsa Kanadassa.
French[fr]
C’est donc ici qu’est né le premier complexe industriel du Canada : l’industrie baleinière.
Croatian[hr]
Tako se u Kanadi razvila jedna od prvih industrija — industrija za preradu kitovog sala.
Hungarian[hu]
Így Kanadában létrejött a világ egyik első iparága, a bálnaipar.
Indonesian[id]
Maka, salah satu kompleks industri yang pertama dikenal didirikan di Kanada —industri ikan paus.
Iloko[ilo]
Isu a maysa kadagiti agdinamag nga organisasion ti industria ti naipasdek idiay Canada —ti industria ti panagkalap iti balyena.
Italian[it]
Pertanto in Canada sorse uno dei più antichi complessi industriali che si conoscano: l’industria baleniera.
Japanese[ja]
こうして,歴史に残る最初期のコンビナートの一つがカナダに作られたのです。 捕鯨産業のコンビナートです。
Georgian[ka]
ამგვარად, არსებული წყაროების თანახმად, ჩვენთვის ცნობილი ერთ-ერთი პირველი სამრეწველო კომპლექსი შეიქმნა კანადაში; მრეწველობის დარგი კი ვეშაპთრეწვა იყო.
Korean[ko]
이렇게 하여 현재까지 알려진 최초의 산업 단지 가운데 하나가 캐나다에 설립되었는데, 그 산업은 바로 포경 산업이었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl Kanadoje vienas pirmųjų žinomų pramoninių kompleksų irgi buvo susijęs su banginių medžiokle.
Latvian[lv]
Tā Kanādā tika dibināts viens no pirmajiem industriālajiem kompleksiem — vaļu medību industrija.
Norwegian[nb]
Hvalfangsten førte til at Canada fikk noen av de første industrianleggene man kjenner til.
Dutch[nl]
Zo ontstond in Canada een van de eerste industriële bedrijfstakken: de walvisindustrie.
Polish[pl]
Dzięki rozwiniętemu przetwórstwu wielorybów był to zarazem jeden z pierwszych ośrodków przemysłowych w Kanadzie.
Portuguese[pt]
Assim, um dos primeiros complexos industriais de que se tem conhecimento foi estabelecido no Canadá — a indústria baleeira.
Romanian[ro]
Prin urmare, în Canada a fost înfiinţat unul dintre primele sectoare industriale: industria bazată pe vânarea de balene.
Russian[ru]
Именно этот промысел стал одной из первых отраслей промышленности Канады.
Slovak[sk]
Preto bol jeden z prvých známych priemyselných kombinátov postavený v Kanade — zameraný na spracovanie veľrýb.
Slovenian[sl]
Tako je bila ena prvih znanih industrijskih združb v Kanadi ustanovljena ravno v kitolovski industriji.
Albanian[sq]
Kështu, në Kanada u ngrit një nga strukturat e para industriale —industria e balenës.
Serbian[sr]
Zato je jedna od prvih industrija u Kanadi bila industrija lova na kitove.
Swedish[sv]
Det var därför som en av de första kända industrierna – valindustrin – grundades i Canada.
Swahili[sw]
Hivyo mojawapo ya biashara za kwanza za kuvua nyangumi zilianzishwa nchini Kanada.
Congo Swahili[swc]
Hivyo mojawapo ya biashara za kwanza za kuvua nyangumi zilianzishwa nchini Kanada.
Thai[th]
ดัง นั้น หนึ่ง ใน องค์กร อุตสาหกรรม ที่ รู้ จัก กัน ใน ยุค แรก ๆ ซึ่ง ตั้ง ขึ้น ใน แคนาดา คือ อุตสาหกรรม การ ล่า ปลา วาฬ.
Tagalog[tl]
Kaya ang isa sa mga kilaláng kauna-unahang industriya ay naitatag sa Canada —ang industriya ng panghuhuli ng balyena.
Ukrainian[uk]
Можна сказати, що він став одним з найперших промислових підприємств у Канаді.
Chinese[zh]
这样,捕鲸及鲸鱼加工业就成为了加拿大最早建立的工业之一。