Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالاشتراك مع مؤسسة لي كا - شينغ، أطلقت الحكومة "مشروع الحياة الجديدة: البرنامج الوطني لعلاج الشفة المشقوقة والحلق المشقوق"، الذي يجري العمليات لأطفال الأسر الفقيرة، و"برنامج علاج الفتق للأطفال" وذلك لأطفال الأسر الفقيرة في المنطقة الغربية؛ وتم حتى الآن استثمار مبلغ 88.7 مليون يوان، الأمر الذي أتاح إجراء عمليات إعادة التأهيل لعدد يبلغ 000 165 طفل من أطفال الأسر الفقيرة ذوي الإعاقة.
English[en]
Together with the Li Ka-shing Foundation, the Government has launched “Project New Life: A Nationwide Cleft Lip and Palate Programme”, which offers operations to children in poor families, and the “Paediatric Hernia Rehabilitation Programme” for children of poor families in the western region; to date, RMB 88.7 million have been invested, providing rehabilitative operations for 165,000 children with disabilities from poor families.
Spanish[es]
Junto con la Fundación Li Ka-shing, el Gobierno ha emprendido el “Proyecto Nueva Vida: Programa nacional sobre el labio leporino y el paladar hendido”, que ofrece operaciones a los niños de familias pobres, y el “Programa de rehabilitación de la hernia pediátrica” para niños de familias pobres de la región occidental; hasta la fecha, se han invertido 88,7 millones de yuan, que han permitido realizar operaciones de rehabilitación a 165.000 niños con discapacidad de familias pobres.
French[fr]
Conjointement avec la Fondation Li Ka-shing, le Gouvernement a lancé le «Projet Nouvelle Vie: Programme national bec-de-lièvre et fissure palatine», qui assure des interventions en faveur d'enfants de familles pauvres, ainsi que le Programme de réadaptation pédiatrique des hernies » pour les enfants de familles pauvres des régions de l'ouest; à ce jour, 88 700 000 yuan ont été investis, ce qui a permis la réadaptation de 165 000 enfants handicapés issus de familles pauvres.