Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld die lektuuraanbod vir Januarie en vestig die aandag op die boeke wat die gemeente in voorraad het.
Arabic[ar]
اذكر تقدمة المطبوعات لشهر كانون الثاني (يناير)، لافتا الانتباه الى الكتب المتوفرة في مخزون الجماعة.
Azerbaijani[az]
Yanvar ayında təklif edəcəyimiz ədəbiyyatı xatırlat və yığıncaqda olan kitabların adını çək.
Bemba[bem]
Lumbuleni impapulo sha kushalika mu January, komaileni pa fitabo icilonganino cikwete.
Bulgarian[bg]
Кажи каква литература ще предлагаме през януари, като обърнеш специално внимание на книгите, които сборът има на склад.
Bislama[bi]
Talemaot wanem buk we yumi serem long Jenuware, mo talemaot eni buk we kongregesen i gat long stok.
Seselwa Creole French[crs]
Mansyonn piblikasyon ki pou ofer pour mwan Zanvye e port latansyon lo bann liv ki kongregasyon i annan an stok.
Czech[cs]
Zmiň se o tom, jakou literaturu budeme nabízet v lednu, a zaměř se na knihy, které má sbor v zásobě.
Danish[da]
Fortæl hvad tilbuddet er i januar, og hvilke bøger menigheden har på lager.
German[de]
Erwähne das Literaturangebot für Januar und hebe besonders die Bücher hervor, die in der Versammlung auf Lager sind.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso January ƒe agbalẽnunana ŋu, eye nàyɔ agbalẽ siwo le hamea si.
Efik[efi]
Tịn̄ mme n̄wed ẹdinọde ke January, nyụn̄ nam ẹfiọk mme n̄wed emi esop enyenede ke itie ubonn̄wed.
Greek[el]
Αναφέρετε την προσφορά εντύπων για τον Ιανουάριο, στρέφοντας την προσοχή στα βιβλία που έχει στην αποθήκη της η εκκλησία.
English[en]
Mention the literature offer for January, highlighting the books that the congregation has in stock.
Spanish[es]
Mencione las publicaciones que se ofrecerán en enero, destacando los libros que la congregación tenga en existencia.
Estonian[et]
Teata, mis on pakutav kirjandus jaanuaris. Kommenteeri ”Küsimuste kasti”.
Finnish[fi]
Kerro tammikuun kirjallisuustarjouksesta ja kiinnitä huomiota erityisesti niihin kirjoihin, joita seurakunnalla on varastossa.
French[fr]
Concernant les publications à présenter en janvier, précisez la liste des livres que la congrégation a en stock.
Ga[gaa]
Tsii woji ni akɛbaaha yɛ January lɛ atã ni otsɔɔ woji ni asafo lɛ yɔɔ yɛ woji atoohe lɛ.
Hindi[hi]
जनवरी के साहित्य पेशकश के बारे में बताइए, खासकर उन किताबों के बारे में जिनका कलीसिया में स्टॉक है।
Croatian[hr]
Spomeni ponudu literature za januar te napomeni koje knjige skupština ima na zalihi.
Haitian[ht]
Pale de piblikasyon n ap ofri nan mwa janvye. Fè tout moun konnen ki liv kongregasyon an genyen nan estòk li.
Hungarian[hu]
Említsd meg a januári irodalomajánlatot, és emeld ki a három könyvvel folytatott különleges kampányt.
Armenian[hy]
Հիշատակիր հունվար ամսին տարածելու համար նախատեսված գրականության մասին եւ ուշադրությունը կենտրոնացրու հատկապես այն գրքերի վրա, որոնք կան ժողովի պահեստում։
Indonesian[id]
Sebutkan lektur yg ditawarkan utk bulan Januari, tonjolkan buku-buku yg masih ada dlm persediaan sidang.
Icelandic[is]
Notið tillögurnar á bls. 6 og sýnið hvernig bjóða má Varðturninn 1. janúar og Vaknið! janúar-mars.
Italian[it]
Ricordare l’offerta di letteratura per gennaio dando risalto ai libri che la congregazione ha in deposito.
Georgian[ka]
მოიხსენიე იანვარში გასავრცელებელი ლიტერატურა და აღნიშნე, თუ რა წიგნები არის კრების საწყობში.
Kazakh[kk]
Қаңтар айында ұсынылатын әдебиеттерді атап өт және қауымда бар кітаптарға ерекше көңіл бөл.
Korean[ko]
1월에 제공할 출판물을 언급하면서, 회중에 재고가 있는 서적들에 특히 주의를 이끈다.
Lingala[ln]
Lobelá mikanda oyo tokolakisa na Yanuali, mingimingi babuku oyo ezali na libombo ya lisangá.
Lozi[loz]
Mu bulele lihatiso ze ka fiwa mwa January, ili ku koñomeka libuka ze i na ni zona puteho.
Lithuanian[lt]
Paminėk sausį siūlomą literatūrą pabrėždamas, kokių brošiūrų yra susirinkime.
Luvale[lue]
Vuluka mikanda namuhana muJanuary, nakushindakanya chikuma hamikanda ize muli nayo muchikungulwilo chenu.
Latvian[lv]
Piemini, kāda literatūra tiks piedāvāta janvārī, un pievērs uzmanību grāmatām, kas draudzei ir krājumā.
Morisyen[mfe]
Mansyonn piblikasyon ki pu ofer an Zanvye, ek atir latansyon lor bann liv ki kongregasyon ena dan stok.
Malagasy[mg]
Lazao ny zavatra atolotra amin’ny Janoary.
Marshallese[mh]
Kwalok kin book in lelok eo ilo January, im jitõñlok ñan book ko me ewõr ilo congregation eo.
Macedonian[mk]
Спомни ја понудата за литература за јануари, нагласувајќи од кои книги собранието има резерва.
Malayalam[ml]
ജനുവരിയിലെ സാഹിത്യ സമർപ്പണം പരാമർശിക്കുകയും സഭയിൽ സ്റ്റോക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വിശേഷവത്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
जानेवारी महिन्यात कोणते साहित्य सादर केले जाणार त्याविषयी सांगा आणि मंडळीच्या साठ्यात कोणती पुस्तके आहेत त्याकडे खास लक्ष वेधा.
Norwegian[nb]
Nevn hva som er litteraturtilbudet i januar, og opplys om hvilke bøker som menigheten har på lager.
Niuean[niu]
Talahau e tohi foaki ma Ianuari, ti fakakite e tau tohi ne toe agaia ke he puha he fakapotopotoaga.
Northern Sotho[nso]
Bolela mpho ya puku ya January, o lebiša tlhokomelo go dipuku tšeo phuthego e nago le tšona setokong.
Nyanja[ny]
Tchulani mabuku ofunika kugaŵira mu January, kambani kwambiri za mabuku amene muli nawo pampingopo.
Panjabi[pa]
ਦੱਸੋ ਕਿ ਜਨਵਰੀ ਦੀ ਸਾਹਿੱਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਸਟਾਕ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Menshoná e oferta di literatura pa yanüari i hala atenshon spesial na e bukinan ku e kongregashon tin na stòk.
Polish[pl]
Wymień publikacje do rozpowszechniania w styczniu, kierując szczególną uwagę na te, które są dostępne w zborze.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda dahme kitail pahn kihla nan January, oh pil kasalehda mehnia pwuhk kan me mihmi nan Kingdom Hall me kitail kak kihla.
Portuguese[pt]
Mencione as publicações para distribuição em janeiro, destacando os livros que a congregação tem em estoque.
Rundi[rn]
Nucishemwo ibisohokayandikiro bizoshikirizwa muri Nzero, ushimike ku bitabu ishengero rifise mu bubiko.
Russian[ru]
Упомяни, какую литературу мы будем предлагать в январе, и скажи, какие книги есть в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ibitabo bizatangwa muri Mutarama, wibanda cyane ku dutabo itorero rifite mu bubiko.
Sango[sg]
Sala tënë ti mbeti so ayeke fa ni na janvier, nga gboto lê na ndo abuku so angbâ na yâ kongregation.
Slovak[sk]
Spomeň, aká literatúra sa bude ponúkať v januári, a upozorni na knihy, ktoré má zbor na sklade.
Slovenian[sl]
Omeni, katero literaturo ponujamo v januarju, in še posebej opozori na knjige, ki jih ima občina v zalogi.
Samoan[sm]
Ia taʻua lomiga e ofo mo Ianuari ma ia faamatilatila tusi o loo maua i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Taura mabhuku achagoverwa muna January, uchisimbisa mabhuku ayo ungano inawo.
Albanian[sq]
Përmend ofertën e literaturës për janarin, duke theksuar librat që kongregacioni ka në dispozicion.
Serbian[sr]
Spomeni ponudu literature za januar, ističući knjige koje skupština ima na zalihi.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu a publikâsi di wi o pristeri ini yanuari. Sori sortu buku a gemeente abi ete.
Southern Sotho[st]
Bolela lingoliloeng tse tla tsamaisoa ka January, u bolele libuka tseo phutheho e nang le tsona setokong.
Swedish[sv]
Nämn litteraturerbjudandet för januari och rikta uppmärksamheten på de böcker som församlingen har i lager.
Swahili[sw]
Taja toleo la vichapo la Januari, ukikazia vitabu ambavyo kutaniko linavyo akibani.
Tamil[ta]
ஜனவரி மாதத்துக்கான பிரசுர அளிப்பைக் குறிப்பிட்டு, சபையின் கையிருப்பிலுள்ள புத்தகங்களிடம் விசேஷ கவனம் செலுத்துங்கள்.
Telugu[te]
జనవరి నెలలోని సాహిత్య ప్రతిపాదనలను ప్రస్తావించండి, సంఘంలో స్టాకున్న పుస్తకాల గురించి ప్రాముఖ్యంగా తెలియజేయండి.
Thai[th]
พูด ถึง หนังสือ ที่ จะ เสนอ ใน เดือน มกราคม เน้น หนังสือ ที่ ประชาคม มี ใน สต๊อก.
Tagalog[tl]
Banggitin ang alok na literatura para sa Enero, na itinatampok ang mga aklat na nasa stock ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Bolela buka e e tla tsamaisiwang ka January, mme o umake dibuka tse phuthego e nang le tsone mo setokong.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe mabbuku aakumwaya mu January, akubikkila maano kapati kumabbuku aayo aliko mumbungano.
Turkish[tr]
Ocak ayında sunulacak yayınlardan bahsedin.
Tsonga[ts]
Boxa minkandziyiso leyi nga ta fambisiwa hi January, u hlamusela leswaku hi tihi tibuku leti vandlha ri nga na tona exitokweni.
Twi[tw]
Ka nhoma a yɛde bɛma January ho asɛm, na twe adwene si nhoma ahorow a mo asafo no wɔ so titiriw.
Tahitian[ty]
No te mau buka e pûpûhia i Tenuare, a haapapu i te tapura o te mau buka e vai ra i roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Згадай про літературу, яку пропонуватимемо у січні, зверни особливу увагу на книжки, які є в запасі збору.
Venda[ve]
Bulani khandiso dzine dza ḓo tshimbidzwa nga January, ni ombedzele bugu dzine tshivhidzo tsha vha nadzo tshiṱokoni.
Vietnamese[vi]
Nêu sách báo mời nhận trong tháng 1, chú trọng đến các sách báo còn lại trong kho của hội thánh.
Wallisian[wls]
Talanoa ki te tufa ʼo Sanualio, pea mo fakahā te ʼu tohi ʼaē ʼe kei maʼu ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Chaza uncwadi oluza kuhanjiswa ngoJanuwari, utsalele ingqalelo kwiincwadi elinazo ibandla esitokhweni.
Yoruba[yo]
Sọ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí a óò fi lọni ní oṣù January, kí o sì sọ àwọn ìwé ńlá tí ìjọ ní lọ́wọ́.
Chinese[zh]
提及1月介绍的书籍,以及会众存有的192页书籍。
Zulu[zu]
Khulumela isipho sencwadi sango-January, uqokomise izincwadi ibandla elinazo esitokweni.