Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens onlangse mediese navorsing is alopesie waarskynlik ’n versteuring van die immuunstelsel.
Amharic[am]
ላሽ የሚመጣው በሰውነት የበሽታ ተከላካይ ሕዋሳት ላይ በሚደርስ ቀውስ ምክንያት ሳይሆን እንደማይቀር በቅርቡ የተደረጉ የሕክምና ጥናቶች ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
وتشير الابحاث الطبية الاخيرة الى ان الحاصَّة ربما تكون اضطرابا في الجهاز المناعي.
Bulgarian[bg]
Според едно неотдавнашно медицинско проучване алопецията е вероятно разстройство на имунната система.
Cebuano[ceb]
Ang dili pa dugayng panukiduki sa medisina nagpakita nga ang alopecia lagmit maoy usa ka sakit sa sistema sa imyunidad.
Czech[cs]
Nedávné lékařské výzkumy ukazují, že příčinou alopecie je pravděpodobně porucha imunitního systému.
Danish[da]
Nyere forskning viser at pletskaldethed muligvis skyldes at immunsystemet ikke fungerer normalt.
German[de]
Jüngste medizinische Forschungen lassen darauf schließen, dass Alopezie wahrscheinlich auf ein gestörtes Immunsystem zurückgeht.
Greek[el]
Πρόσφατες ιατρικές έρευνες δείχνουν ότι η αλωπεκία είναι πιθανότατα διαταραχή του ανοσολογικού συστήματος.
English[en]
Recent medical research suggests that alopecia is probably a disorder of the immune system.
Spanish[es]
Investigaciones médicas recientes indican que la alopecia se debe probablemente a un trastorno del sistema inmunológico.
Estonian[et]
Värsked meditsiiniuuringud osutavad sellele, et alopeetsia võib olla immuunsüsteemi häire.
Finnish[fi]
Uudet tutkimukset viittaavat siihen, että alopekia olisi immuunijärjestelmän häiriö.
Fijian[fj]
Laurai ena vakadidike vakavuniwai se qai caka oti ga oqo, ni rairai e semati na alopecia kei na leqa ni sotia ni yago se immune system.
French[fr]
Selon des recherches médicales récentes, l’alopécie est probablement un dysfonctionnement du système immunitaire.
Hebrew[he]
מחקרים רפואיים שנערכו לאחרונה מראים שהקירחות נגרמת ככל הנראה מהפרעה במערכת החיסון.
Hiligaynon[hil]
Ang ulihi nga panalawsaw sa medisina nagapakita nga ang alopecia mahimo nga isa ka balatian sang immune system.
Croatian[hr]
Najnovija medicinska istraživanja ukazuju na to da je alopecija vjerojatno poremećaj imunološkog sustava.
Hungarian[hu]
Nemrégiben végzett orvosi kutatások feltárták, hogy az alopeciát valószínűleg olyan betegségek váltják ki, melyek az immunrendszert támadják meg.
Indonesian[id]
Riset medis baru-baru ini menyatakan bahwa alopesia mungkin adalah gangguan pada sistem kekebalan tubuh.
Igbo[ig]
Nnyocha ahụ́ ike ndị e mere na nso nso a na-enye echiche na ma eleghị anya, alopecia bụ ọrịa nke nsogbu metụtara usoro ahụ́ ji alụso ọrịa ọgụ.
Iloko[ilo]
Naammuan kadagiti nabiit pay a medikal a panagsukisok a ti alopecia ket nalabit maysa a sakit iti sistema ti imiunidad.
Italian[it]
Ricerche mediche recenti indicano che l’alopecia probabilmente è una disfunzione del sistema immunitario.
Japanese[ja]
最近の医学的研究によれば,脱毛症は恐らく免疫系障害の一種であろうと言われています。
Korean[ko]
최근에 실시된 의학 연구는, 탈모증이 면역계의 이상으로 인한 것일 가능성이 높다는 점을 시사합니다.
Kyrgyz[ky]
Медицина тармагындагы акыркы изилдөөлөрдөн билингендей, алопеция организмдин коргонуу касиетинин бузулушунан улам пайда болот.
Lithuanian[lt]
Neseniai atlikti medicininiai tyrimai parodė, kad alopecijos priežastis tikriausiai yra imuninės sistemos sutrikimas.
Latvian[lv]
Jaunākie medicīniskie pētījumi liecina, ka alopēciju, iespējams, izraisa imūnsistēmas darbības traucējumi.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fikarohana ara-pitsaboana natao vao haingana, fa mety ho ny rafi-kery fanefitra tsy miasa tsara no mahatonga izany.
Macedonian[mk]
Најновите медицински истражувања укажуваат дека алопецијата веројатно е нарушување на имунолошкиот систем.
Malayalam[ml]
ആലൊപിഷ്യ ഉണ്ടാകുന്നത് പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥയുടെ തകരാറുമൂലം ആയിരിക്കാമെന്ന് അടുത്തകാലത്തെ വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Studju mediku reċenti jissuġġerixxi li x’aktarx l- alopeċja hija taqlib konness mas- sistema taʼ l- immunità.
Norwegian[nb]
Nyere medisinsk forskning tyder på at alopesi sannsynligvis er en forstyrrelse i immunsystemet.
Nepali[ne]
चिकित्सासम्बन्धी हालैको अनुसन्धानले पत्ता लगाएअनुसार रोग प्रतिरोधात्मक प्रणालीमा गडबडीको कारणले गर्दा अलोपिसिया हुन सक्ने सम्भावना हुन्छ।
Dutch[nl]
Recent medisch onderzoek duidt erop dat alopecia waarschijnlijk een storing van het immuunsysteem is.
Panjabi[pa]
ਨਵੀਂ ਰਿਸਰਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੀਮਾਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਸ ਭਾਗ ਦਾ ਨੁਕਸ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un investigashon médiko aktual ta indiká ku posiblemente problema ku e sistema di inmunidat ta kousa alopesia.
Pijin[pis]
Olketa medical research sei maet alopecia hem kam from wei wea immune system bilong body no waka gud.
Polish[pl]
Z niedawnych badań wynika, że ten typ utraty włosów jest prawdopodobnie następstwem upośledzenia odporności.
Portuguese[pt]
Pesquisas médicas recentes sugerem que a alopecia seja um distúrbio do sistema imunológico.
Romanian[ro]
Cercetările medicale recente lasă să se înţeleagă că alopecia ar putea fi o afecţiune a sistemului imunitar.
Russian[ru]
Согласно последним медицинским исследованиям, алопеция связана с нарушением работы иммунной системы.
Sinhala[si]
මෑතකදී සිදු කෙරුණු පර්යේෂණවලින් හෙළි වන්නේ ඇලොපීෂියා හටගන්නේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ ආබාධයක් නිසා විය හැකි බවයි.
Slovak[sk]
Najnovší lekársky výskum naznačuje, že alopécia je pravdepodobne poruchou imunitného systému.
Slovenian[sl]
Nedavne zdravstvene raziskave kažejo, da je alopecija najverjetneje motnja imunskega sistema.
Samoan[sm]
Ua taʻua e suʻesuʻega faafomaʻi talu ai nei e faapea o le alopecia atonu o se faafitauli e māfua mai i le faalētonu o le faiga lea o loo puipuia ai le tino mai faamaʻi.
Serbian[sr]
Novija medicinska istraživanja ukazuju da je alopecija verovatno poremećaj imunološkog sistema.
Swedish[sv]
Nyare medicinska rön framhåller störningar i immunsystemet som en möjlig orsak till alopeci.
Swahili[sw]
Utafiti wa kitiba wa karibuni unaonyesha kwamba hali hiyo inaweza kusababishwa na hitilafu katika mfumo wa kinga.
Congo Swahili[swc]
Utafiti wa kitiba wa karibuni unaonyesha kwamba hali hiyo inaweza kusababishwa na hitilafu katika mfumo wa kinga.
Tamil[ta]
உடலின் நோய் தடுப்பு முறையில் ஏற்படும் கோளாறே இதற்கு காரணமாக இருக்கலாம் என சமீபத்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐረባ ግዜ እተገብረ ምርምር ከም ዝሕብሮ ላጻይቶ ብሰንኪ ምምዝባል ናይ ስርዓተ- ምክልኻል ኢዩ ዝመጽእ።
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng pananaliksik sa medisina kamakailan na ang alopecia ay posibleng isang sakit sa sistema ng imyunidad.
Ukrainian[uk]
Згідно з недавніми вивченнями, його може спричинити розлад імунної системи.
Vietnamese[vi]
Cuộc nghiên cứu y khoa gần đây cho rằng chứng rụng tóc đó có thể do hệ thống miễn dịch bị rối loạn.
Yoruba[yo]
Ìwádìí ìmọ̀ ìṣègùn tí wọ́n ṣe láìpẹ́ yìí fi hàn pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé tí ètò tó ń dènà àrùn nínú ara kò bá ṣiṣẹ́ dáadáa mọ́ ni ìṣòro alopecia máa ń dé síni.