Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екстериториалното прилагане на националното законодателство, което често се основава на географския аспект на системата за имена на домейни, доведе до редица противоречащи си съдебни решения[34].
Czech[cs]
Extrateritoriální použití vnitrostátních právních předpisů, často založených na geografické specifikaci systému doménových jmen, vedlo k řadě protichůdných soudních rozhodnutí[34].
Danish[da]
Anvendelse af national lovgivning på en anden stats territorium - ofte baseret på domænenavnssystemets geografi - har ført til en række modstridende juridiske afgørelser[34].
German[de]
Die exterritoriale Anwendung nationalen Rechts, die sich oft nach der geografischen Zuordnung im Domänennamensystem richtet, hat zu zahlreichen widersprüchlichen Rechtsentscheidungen geführt[34].
Greek[el]
Η εξωεδαφική εφαρμογή του εθνικού δικαίου, συχνά με βάση τις γεωγραφικές περιοχές του συστήματος ονομάτων τομέα, έχει οδηγήσει σε αρκετές αντιφατικές νομικές αποφάσεις[34].
English[en]
Extraterritorial application of national law, often based on the geographies of the Domain Name System, has led to a number of contradictory legal decisions[34].
Spanish[es]
La aplicación extraterritorial de la legislación nacional, con frecuencia basada en las geografías del sistema de nombres de dominio, ha desembocado en una serie de decisiones jurídicas contradictorias[34].
Estonian[et]
Ühe riigi õiguse kohaldamine väljapool tema territooriumi, mille aluseks on sageli domeeninimede süsteemi arusaam geograafiast, on kaasa toonud mitmeid vastuolulisi õiguslikke otsuseid[34].
Finnish[fi]
Kansallisen oikeuden soveltaminen maan rajojen ulkopuolella, mikä on usein perustunut verkkotunnusjärjestelmän maantieteellisiin jakoihin, on johtanut useisiin ristiriitaisiin juridisiin päätöksiin[34].
French[fr]
L'application extra-territoriale de la législation nationale, souvent fondée sur la géographie du système de noms de domaine, a conduit à un certain nombre de décisions juridiques contradictoires[34].
Croatian[hr]
Izvanteritorijalna primjena nacionalnog prava, koja se često temelji na geografskim područjima Sustava naziva domena, dovela je do niza proturječnih pravnih odluka[34].
Hungarian[hu]
Az egyes országok jogszabályainak az országhatárokon túli alkalmazása – amely gyakran a domainnévrendszeren alapul – számos egymásnak ellentmondó jogi döntéshez vezetett[34].
Italian[it]
L'applicazione extraterritoriale della normativa nazionale, spesso basata sulle aree geografiche del sistema dei nomi di dominio (Domain Name System, DNS), ha condotto a una serie di decisioni giuridiche contraddittorie[34].
Lithuanian[lt]
Eksteritorialus nacionalinės teisės taikymas, dažnai pagrįstas domenų pavadinimų sistemos geografija, lėmė nemažai prieštaringų teisinių sprendimų[34].
Latvian[lv]
Valsts tiesību aktu piemērošana ārpus tās teritorijas, kas bieži vien tika balstīta uz domēnu nosaukumu sistēmas ģeogrāfisko atrašanās vietu, ir izraisījusi daudzus pretrunīgus juridiskos lēmumus[34].
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ekstraterritorjali tal-liġi nazzjonali, li ħafna drabi tkun ibbażata fuq il-ġeografiji tas-Sistema tal-Ismijiet tad-Dominju, wasslet għal għadd ta’ deċiżjonijiet legali kontradittorji[34].
Dutch[nl]
De extraterritoriale toepassing van nationale wetgeving, die vaak is gebaseerd op de geografische oorsprong van het domeinnaamsysteem, heeft geleid tot een aantal tegenstrijdige rechterlijke beslissingen[34].
Polish[pl]
Eksterytorialne stosowanie prawa krajowego, często oparte na geograficznym zakresie systemu nazw domen, doprowadziło do wielu sprzecznych orzeczeń[34].
Portuguese[pt]
A aplicação extraterritorial da legislação nacional, por vezes com base na geografia do sistema de nomes de domínio, levou a um certo número de decisões judiciais contraditórias[34].
Romanian[ro]
Aplicarea legislației naționale în afara granițelor, bazată adesea pe geografia sistemului de nume de domenii, a condus la o serie de hotărâri judecătorești contradictorii[34].
Slovak[sk]
Extrateritoriálne uplatňovanie národného práva, často založené na geografických oblastiach systému názvov domén, vedie k viacerým protichodným právnym rozhodnutiam[34].
Slovenian[sl]
Ekstrateritorialna uporaba nacionalnega prava, ki pogosto temelji na geografiji sistema domenskih imen, vodi k številnim protislovnim pravnim odločitvam[34].
Swedish[sv]
Extraterritoriell tillämpning, ofta med utgångspunkt i domännamnssystemets geografi, har lett till ett antal motstridiga rättsliga beslut[34].