Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини смятам, че трябва силно да подкрепим Турция, а не постоянно да търсим начини да я критикуваме и да я нападаме ловко.
Czech[cs]
Z těchto důvodů se domnívám, že bychom Turecko měli podporovat a nehledat neustále způsoby, jak ho kritizovat a napadat.
Danish[da]
Af disse grunde mener jeg, at vi bør yde al mulig støtte til Tyrkiet og ikke konstant søge at finde måder at kritisere landet på og stikke til det.
German[de]
Aus diesen Gründen glaube ich, dass wir die Türkei unterstützen sollten und nicht ständig nach Wegen suchen sollten, sie zu kritisieren und verbal zu attackieren.
Greek[el]
Γι' αυτούς ακριβώς τους λόγους πιστεύω ότι θα πρέπει να υποστηρίξουμε σθεναρά την Τουρκία και να μην αναζητούμε συνεχώς τρόπους να την επικρίνουμε και να την θέτουμε στο στόχαστρο.
English[en]
It is for these reasons that I believe we should be very supportive of Turkey and not seek constantly to find ways of criticising her and sniping at her.
Spanish[es]
Por estos motivos considero que deberíamos prestar todo nuestro apoyo a Turquía y no deberíamos buscar constantemente modos de criticarla y atacarla.
Estonian[et]
Neil põhjustel leian ma, et me peaksime olema Türgi suhtes väga toetavad, mitte otsima kogu aeg võimalusi tema kritiseerimiseks ja ründamiseks.
Finnish[fi]
Näistä syistä katson, että meidän pitäisi tukea hyvin vahvasti Turkkia eikä pyrkiä jatkuvasti etsimään tapoja arvostella ja nälviä sitä.
French[fr]
C'est pourquoi je pense que nous devons soutenir la Turquie, et non chercher sans cesse de nouvelles façons de la critiquer et de lui faire des reproches.
Hungarian[hu]
Ezért úgy gondolom, hogy Törökországot erőteljesen támogatnunk kell, és nem azt kell állandóan keresnünk, hogy hogyan kritizáljuk, és hogyan támadjuk.
Italian[it]
E' per questi motivi che ritengo che dovremmo sostenere energicamente motivi per criticarla e additarla.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių manau, kad turėtume remti Turkiją ir neturėtume visuomet ieškoti priežasčių ją kritikuoti ir nuolat užsipulti.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ es uzskatu, ka mums ir jābūt ļoti pretimnākošiem Turcijai, un mums nav pastāvīgi jāmeklē iemesli tās kritizēšanai un nomelnošanai.
Dutch[nl]
Om die redenen moeten we Turkije volgens mij alle steun geven en moeten we niet voortdurend naar redenen zoeken om zware kritiek op het land uit te oefenen.
Polish[pl]
Właśnie z tych powodów jestem przekonany, że powinniśmy bardzo wspierać Turcję, a nie szukać nieustannie sposobu na jej krytykowanie i pogrążanie.
Portuguese[pt]
Por estas razões, creio que deveríamos mostrar todo o nosso apoio à Turquia e não estarmos constantemente à procura de formas de lhe lançarmos críticas e de estarmos predispostos a fazer juízos negativos.
Romanian[ro]
Din aceste motive consider că trebuie să sprijinim Turcia cu fermitate în loc de a ne concentra mereu să găsim motive pentru a o critica şi a o lovi.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov sa domnievam, že by sme mali Turecko veľmi podporovať a nesnažiť sa neustále hľadať dôvody na jeho kritiku a útoky voči nemu.
Slovenian[sl]
Zato menim, da bi morali Turčijo zelo podpirati, ne pa ves čas iskati načine, kako jo kritizirati in grajati.
Swedish[sv]
Det är just därför jag anser att vi måste ge Turkiet starkt stöd och inte ständigt leta efter anledningar att kritisera och hacka på landet.