Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصى بأن تعترف دول منطقة القطب الشمالي بالأسلوب البدوي في رعي الرنة باعتباره سببا وحيدا ولا يضاهى من أسباب المعيشة لدى الشعوب الأصلية، وبأن تولى أسباب المعيشة والاقتصاد بالأسلوب البدوي لدى الشعوب الأصلية اهتماما خاصا وأن توفر لهما حماية خاصة في المستقبل نتيجة للتغيرات السريعة في منطقة القطب الشمالي.
English[en]
It is recommended that Arctic States recognize nomadic reindeer herding as a unique and incomparable indigenous livelihood and that nomadic indigenous livelihood and economy requires special attention and protection in the future owing to rapid changes in the Arctic.
Spanish[es]
Se recomienda que los Estados del Ártico reconozcan el pastoreo nómada de renos como medio de vida único e incomparable de los pueblos indígenas y que reconozcan además que en el futuro se deberá prestar una atención y protección especiales a los medios de vida y la economía de los pueblos indígenas nómadas debido a la rapidez con que se producen los cambios en el Ártico.
French[fr]
Les États de l’Arctique devraient prendre acte du fait que l’élevage nomade des rennes est un moyen de subsistance autochtone atypique et incomparable et que l’économie nomade mérite une attention et une protection particulières compte tenu de l’évolution rapide de la situation dans l’Arctique.
Russian[ru]
Арктическим государствам рекомендуется признать, что кочевое оленеводство является своеобразной и неповторимой формой жизнеобеспечения коренных народов и что в условиях стремительных изменений в Арктике жизненный уклад и экономика кочевых коренных народов требуют особого внимания и защиты в будущем.
Chinese[zh]
建议北极各国肯定驯鹿游牧为一种独特、无可类比的土著生计,游牧土著生计和经济由于北极的迅速变化,今后需要特别关注和保护。