Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy ’n nommer ontvang, moet jy deeglik vertroud raak daarmee.
Arabic[ar]
وعندما تتسلَّمون عددا جديدا، صيروا حسني الاطلاع عليه كاملا.
Bulgarian[bg]
Когато получиш нов брой, запознай се изцяло с него.
Bislama[bi]
Taem yu kasem wan nyufala magasin, ridim blong savegud wanem i stap insaed long olgeta. ?
Czech[cs]
Když dostaneš nové vydání, důkladně se s ním seznam.
German[de]
Machen wir uns mit jeder neuen Ausgabe vertraut, die wir erhalten.
Ewe[ee]
Ne èxɔ tata yeye la, xlẽ emenyawo nyuie.
Greek[el]
Όταν λαβαίνετε κάποιο καινούριο τεύχος, να εξοικειώνεστε πλήρως με αυτό.
English[en]
When you receive a new issue, become thoroughly familiar with it.
Spanish[es]
Cuando usted reciba una nueva revista, familiarícese bien con ella.
Estonian[et]
Kui sa saad kätte uue numbri, tutvu sellega põhjalikult.
Finnish[fi]
Kun saat uuden numeron, tutustu siihen perusteellisesti.
French[fr]
Lorsque nous recevons un nouveau numéro, familiarisons- nous bien avec son contenu.
Hindi[hi]
जब आप एक नया अंक प्राप्त करते हैं, तब इसके साथ अच्छी तरह से परिचित हो जाइए।
Croatian[hr]
Kad primiš novi broj, temeljito se upoznaj s njim.
Hungarian[hu]
Amikor megkapsz egy új példányt, ismerd meg alaposan annak tartalmát.
Indonesian[id]
Sewaktu sdr menerima terbitan yg baru, segeralah membacanya dng saksama.
Icelandic[is]
Þegar þú færð nýtt tölublað skalt þú kynna þér það rækilega.
Italian[it]
Quando ricevete un numero nuovo, leggetelo a fondo.
Korean[ko]
새로운 호를 받으면, 그 내용을 철저히 알아야 한다.
Lithuanian[lt]
Gavęs naują leidinį, nuodugniai su juo susipažink.
Malagasy[mg]
Rehefa maharay nomerao vaovao ianao, dia ataovy izay hahafantarana azy io tsara.
Macedonian[mk]
Кога ќе добиеш ново издание, темелно запознај се со него.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലക്കം ലഭിക്കുമ്പോൾ അതുമായി പൂർണ്ണമായി പരിചയപ്പെടുക.
Marathi[mr]
नवा अंक मिळाल्यावर त्याच्याबरोबर पूर्णपणे परिचित व्हा.
Burmese[my]
စောင်ရေအသစ်ကို ရရှိသည်နှင့် အသေအချာဖတ်ရှုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Når du får et nytt nummer av bladene, bør du gjøre deg godt kjent med innholdet.
Dutch[nl]
Als je een nieuwe uitgave ontvangt, raak er dan grondig mee bekend.
Northern Sotho[nso]
Ge o hwetša tokollo e mpsha, dira gore o tlwaelane le yona gabotse.
Polish[pl]
Nie zwlekaj z uważnym przeczytaniem każdego bieżącego wydania.
Portuguese[pt]
Ao receber uma edição nova, familiarize-se cabalmente com ela.
Romanian[ro]
Cînd primiţi un nou număr, familiarizaţi-vă bine cu el.
Russian[ru]
Когда получаешь новый номер, тщательно ознакомься с ним.
Slovak[sk]
Keď dostaneš nové číslo, dôkladne sa s ním zoznám.
Slovenian[sl]
Ko dobiš novo številko, se z njo podrobno seznani.
Samoan[sm]
Pe a e mauaina se lomiga fou, ia matuā lelei ona e faamasani atoatoa i ai.
Albanian[sq]
Kur merrni një numër të ri, lexojeni me rrënjë.
Serbian[sr]
Kad primiš novi broj, temeljno se upoznaj s njim.
Sranan Tongo[srn]
Te joe kisi wan njoen tijdschrift, joe moesoe sabi finifini san tanapoe na ini.
Southern Sotho[st]
Ha u amohela tokollo e ncha, itloaetse eona hantle.
Swahili[sw]
Unapopokea toleo jipya, pata kulifahamu kikamili.
Tamil[ta]
ஒரு புதிய இதழைப் பெற்றவுடன், நீங்கள் அதிலுள்ளவற்றை முழுக்க அறிந்திருங்கள்.
Telugu[te]
ఒక కొత్త సంచిక వచ్చినప్పుడు దాన్ని బాగా చదవండి.
Thai[th]
เมื่อ คุณ ได้ รับ ฉบับ ใหม่ จง ทํา ความ คุ้น เคย กับ เรื่อง ใน วารสาร โดย ตลอด.
Tagalog[tl]
Kapag natanggap ninyo ang bagong isyu, maging lubusang pamilyar dito.
Tswana[tn]
Fa o amogela tokololo e ntšha, dira gore o itlwaelanye le yone thata.
Turkish[tr]
Yeni bir sayıyı aldığında onu baştan sona bir incele.
Tsonga[ts]
Loko u amukela nkandziyiso lowuntshwa, tolovelana na wona kahle.
Twi[tw]
Sɛ wo nsa ka foforo a, kenkan emu nsɛm no fefeefe.
Tahitian[ty]
Ia roaa mai ia tatou te hoê numera apî, ia matau maitai tatou i te taatoaraa o te vea.
Ukrainian[uk]
Коли ти отримуєш свіжий номер, добре ознайомся з його змістом.
Vietnamese[vi]
Khi nhận được một tạp chí mới, hãy đọc kỹ từ đầu tới cuối.
Wallisian[wls]
Ka tou maʼu he numelo foʼou, tou fakamāhani lelei mo te nusipepa ʼaia.
Xhosa[xh]
Xa nifumana inkupho entsha, nifanele niqhelane ngokupheleleyo noko ikuquletheyo.
Chinese[zh]
你接获新杂志时,要彻底熟悉杂志的内容。
Zulu[zu]
Lapho uthola umagazini omusha, jwayelana kahle nawo.