Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under et »rave party« sidste lørdag i Segrate i provinsen Milano mistede en ung mand på 17 år livet, og et stort antal andre unge oplevede store problemer efter at have indtaget syntetisk fremstillede stoffer, sandsynligvis metamfetamin (MDMA).
German[de]
Während einer „Rave-Party“, die am vergangenen Samstag in Segrate in der Provinz Mailand stattfand, starb ein 17-jähriger Jugendlicher und hatten viele andere gesundheitliche Probleme, weil sie synthetische Drogen, vermutlich MDMA (Methylendioxymethamphetamin), konsumiert hatten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του ρέιβ πάρτι που διοργανώθηκε το προηγούμενο Σάββατο στο Segrate, στην επαρχία του Μιλάνου, ένας δεκαεπτάχρονος νέος έχασε τη ζωή του και πολλοί άλλοι νέοι αντιμετώπισαν σοβαρά προβλήματα υγείας μετά από κατανάλωση συνθετικών ναρκωτικών, πιθανώς μεθαμφεταμίνης (MDMA).
English[en]
During a ‘rave party’ held in Segrate (Milan province) last Saturday, a 17-year-old boy lost his life and many others suffered severe health problems after ingesting synthetic drugs, probably MDMA (methamphetamine).
Spanish[es]
Durante una fiesta «rave» organizada el pasado sábado en Segrate, en la provincia de Milán, un joven de diecisiete años perdió la vida y muchos más sufrieron graves problemas de salud tras ingerir drogas sintéticas, probablemente metanfetamina (MDMA).
Finnish[fi]
Segratessa, Milanon maakunnassa viime lauantaina järjestetyissä rave-juhlissa menehtyi 17‐vuotias nuorukainen ja useat nuoret kärsivät vakavia terveyshaittoja nautittuaan synteettistä huumausainetta, joka oli oletettavasti meta-amfetamiinia (MDMA).
French[fr]
Au cours de la «rave party» organisée samedi dernier à Segrate, dans la province de Milan, un jeune de dix-sept ans a perdu la vie et un grand nombre d'autres jeunes ont connu de graves problèmes de santé après avoir ingéré des drogues synthétiques, probablement de la méthamphétamine (MDMA).
Italian[it]
Nel corso di un «rave Party» che si è svolto sabato scorso a Segrate, in provincia di Milano, un giovane di 17 anni ha perso la vita e molti altri hanno avuto gravi problemi di salute per aver ingerito della droga sintetica, probabilmente Mdma (metamfetamina).
Dutch[nl]
Tijdens een „rave party” afgelopen zaterdag in Segrate, een voorstad van Milaan, is een jonge man van 17 jaar omgekomen; anderen hadden ernstige gezondheidsproblemen omdat zij synthetische drugs, waarschijnlijk metamfetamine, hadden geslikt.
Portuguese[pt]
Durante uma festa «rave» organizada no passado sábado em Segrate, na província de Milão, um jovem de dezassete anos perdeu a vida e muitos outros sofreram graves problemas de saúde após terem ingerido drogas sintéticas, provavelmente metanfetamina (MDMA).
Swedish[sv]
Under en ravefest som i lördags anordnades i Segrate i provinsen Milano förlorade en sjuttonårig pojke livet och ett stort antal andra ungdomar fick svåra hälsoproblem efter att ha intagit syntetiska droger, troligen metamfetamin (MDMA).