Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons volgende byeenkoms kom nader en daarom hersien ons nou die vrae met die 44 wat dan gedoop wil word.
Amharic[am]
ሌላ ትልቅ ስብሰባ የምናደርግበት ጊዜ እየተቃረበ ያለ ሲሆን በዚያ ስብሰባ ላይ የሚጠመቁትን 44 የሚያክሉ አስፋፊዎች ለጥምቀት እጩዎች የተዘጋጁትን ጥያቄዎች መጠየቅ አለብን።
Arabic[ar]
وسيُعقد محفل آخر قريبا، لذلك سنراجع الآن الاسئلة مع الـ ٤٤ الذين سيستعدون للمعمودية آنذاك.
Bulgarian[bg]
Сега наближава още един конгрес, така че минаваме въпросите с 44 души, които ще бъдат готови за покръстване на този конгрес.
Cebuano[ceb]
Kami adunay laing umaabot nga asembliya, busa nagkamulo na kami sa pagrepaso sa mga pangutana sa 44 nga andam nang magpabawtismo nianang panahona.
Czech[cs]
Blíží se další sjezd, a tak procházíme otázky s dalšími 44 zvěstovateli, kteří se chtějí dát pokřtít.
Danish[da]
Da vi snart skal til stævne igen, er vi gået i gang med at gennemgå dåbsspørgsmålene med 44 dåbskandidater.
German[de]
Da ein weiterer Kongreß vor der Tür steht, besprechen wir zur Zeit die Fragen mit den 44 Taufbewerbern.
Ewe[ee]
Takpekpe bubu gale mía ŋgɔ, eyata fifia míele nyabiabiaawo me dzrom kple ame 44 siwo asu te na nyɔnyrɔ̃xɔxɔ ɣemaɣi.
Greek[el]
Σύντομα θα έχουμε άλλη μια συνέλευση, και έτσι τώρα ανασκοπούμε τις ερωτήσεις με τα 44 άτομα που θα είναι έτοιμα για βάφτισμα τότε.
English[en]
We have another assembly coming up, so we are now going over the questions with the 44 who will be ready for baptism then.
Spanish[es]
Como se aproxima otra asamblea, estamos repasando las preguntas con 44 hermanos que piensan bautizarse.
Finnish[fi]
Nyt on taas konventti lähestymässä, joten käymme kysymyksiä läpi niiden 44:n kanssa, jotka ovat valmiita kastettavaksi silloin.
French[fr]
Une assemblée se prépare, c’est pourquoi nous examinons en ce moment les questions avec 44 candidats au baptême.
Hindi[hi]
हमारा और एक सम्मेलन नज़दीक आ रहा है, सो हम ४४ लोगों के साथ सवालों पर चर्चा कर रहे हैं, तब वे बपतिस्मे के लिए तैयार हो जाएँगे।
Croatian[hr]
Približava nam se još jedan pokrajinski sastanak, tako da sada prelazimo pitanja sa 44 kandidata koja će tada biti spremna za krštenje.
Hungarian[hu]
Egy másik kongresszus is közeledik, így most 44 olyan személlyel fogjuk átvenni a kérdéseket, akik készen állnak arra, hogy majd akkor megkeresztelkedjenek.
Indonesian[id]
Kebaktian kami berikutnya sudah dekat, maka kami sekarang sedang membahas pertanyaan-pertanyaan bersama 44 orang yang akan siap untuk dibaptis di kebaktian itu.
Iloko[ilo]
Adda sabali pay nga umadani nga asambleami, isu a reprepasuenmi itan dagiti saludsod kadagiti 44 a nakasaganan a mabautisaran.
Icelandic[is]
Nú er annað mót í aðsigi þannig að við erum að fara yfir spurningarnar með þeim 44 sem verða tilbúnir til skírnar þá.
Italian[it]
Presto avremo un’altra assemblea, quindi ora stiamo ripassando le domande con i 44 proclamatori che allora saranno pronti per il battesimo.
Japanese[ja]
次の大会が近づいているので,その大会でのバプテスマに備えて44人の人と質問を考慮しているところです。
Korean[ko]
우리는 또 하나의 대회를 앞두고 있으며, 따라서 지금은 그 대회에서 침례받을 준비를 하고 있는 44명의 지원자와 침례 문답을 하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Ни се приближува уште еден конгрес, па затоа сега ги поминуваме прашањата со 44 лица кои тогаш ќе бидат спремни за крштавање.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത സമ്മേളനത്തിനു സ്നാപനമേൽക്കാൻ തയ്യാറാകുന്ന 44 പേർക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളിപ്പോൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आमचे आणखी एक संमेलन येत असल्यामुळे त्या वेळी बाप्तिस्मा घेण्यासाठी तयार असलेल्या ४४ जणांचे प्रश्न आम्ही सध्या घेत आहोत.
Norwegian[nb]
Nå skal vi snart ha et nytt stevne, så derfor holder vi på med å gjennomgå spørsmålene med de 44 som er rede til å la seg døpe.
Dutch[nl]
Er nadert weer een grote vergadering, dus zijn wij nu de vragen aan het doornemen met de 44 die dan klaar zullen zijn voor de doop.
Polish[pl]
Przed nami kolejne zgromadzenie, więc omawiamy pytania do chrztu z 44 kandydatami.
Portuguese[pt]
Já temos outra assembléia se aproximando, de modo que estamos recapitulando as perguntas com 44 estudantes que vão se batizar.
Romanian[ro]
Nu mai este mult până la următoarea adunare, astfel că deja am început să parcurgem întrebările cu cele 44 de persoane care se vor boteza cu această ocazie.
Russian[ru]
Приближается очередной конгресс, и мы обсуждаем вопросы с 44 кандидатами, которые будут готовы принять на нем крещение.
Slovak[sk]
Blíži sa ďalší zjazd, a tak budeme teraz preberať otázky so 44 záujemcami, ktorí budú na tomto zjazde pripravení na krst.
Slovenian[sl]
Približuje se nam še en zbor, zato sedaj pregledujemo vprašanja s 44 ljudmi, ki bodo takrat pripravljeni za krst.
Serbian[sr]
Imamo još jedan veći skup koji dolazi, tako da sada prelazimo pitanja sa 44 onih koji će tada biti spremni za krštenje.
Swedish[sv]
Det är snart dags för nästa sammankomst, så vi går nu igenom frågorna med de 44 som är redo för dop då.
Swahili[sw]
Kuna kusanyiko jingine linalokaribia, hivyo sasa tunarudia maswali na wale 44 ambao watakuwa tayari kwa ajili ya ubatizo wakati huo.
Tamil[ta]
இன்னொரு மாநாடு வரவிருக்கிறது; ஆகவே அப்போது முழுக்காட்டுதலுக்கு தயாராகும் 44 பேருடன் நாங்கள் தற்போது கேள்விகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
మాకు మరొక సమావేశం దగ్గరపడుతోంది, కనుక మేము తరువాతి సమావేశంలో బాప్తిస్మం పొందడానికి సిద్ధంగా ఉన్న 44 మందితో ప్రశ్నలను చర్చిస్తున్నాము.
Thai[th]
เรา กําลัง จะ มี การ ประชุม ใหญ่ อีก ครั้ง หนึ่ง ดัง นั้น ขณะ นี้ เรา กําลัง พิจารณา คํา ถาม สําหรับ ผู้ จะ รับ บัพติสมา 44 คน ซึ่ง จะ พร้อม สําหรับ การ รับ บัพติสมา ใน คราว นั้น.
Tagalog[tl]
May isa pa kaming asambleang dumarating, kaya aming nirerepaso ngayon ang mga tanong sa 44 na handa na para sa bautismo sa panahong iyon.
Turkish[tr]
Yaklaşmakta olan başka bir büyük toplantımız var, bu nedenle şimdi, vaftize hazır durumda olacak 44 kişinin vaftiz sorularını yapıyoruz.
Twi[tw]
Nhyiam foforo rebɛn, enti mprempren yegu so ne nnipa 44 a wɔbɛfata ama asubɔ saa bere no resusuw nsɛmmisa no ho.
Tahitian[ty]
Te fatata maira te tahi atu tairururaa ta matou, no reira i teie nei te hi‘opoa ra matou i te mau uiraa e e 44 taata o te ineine ïa no te bapetizoraa i reira.
Ukrainian[uk]
Незабаром відбудеться ще один конгрес, і тому ми тепер проходимо питання із 44 кандидатами, які готуються там охреститись.
Yoruba[yo]
Àpéjọ mìíràn ń bọ̀ lọ́nà, nítorí náà, a ń ṣàyẹ̀wò ìbéèrè pẹ̀lú àwọn 44 tí wọn yóò ti ṣe tán láti ṣe ìrìbọmi tí ó bá di ìgbà náà.
Chinese[zh]
我们将会出席另一个大会,因此现在我们正跟44个打算在届时受浸的人翻温受浸的讨论问题。
Zulu[zu]
Omunye umhlangano ususondele, ngakho njengamanje sibukeza imibuzo nabangu-44 abayobe sebelungele ukubhapathizwa ngaleso sikhathi.