Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те повече от всичко, но ти си идеалистка.
Bosnian[bs]
Molly, volim te više od ičega, ali ti si idealist.
Czech[cs]
Molly mám tě rád víc než cokoli, ale jsi idealistka.
Danish[da]
Jeg elsker dig, men du er for idealistisk.
German[de]
Molly, ich liebe dich endlos, aber du bist einfach zu idealistisch.
Greek[el]
Μόλυ σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε, αλλά είσαι ουτοπίστρια.
English[en]
Molly, I love you more than anything, but you're an idealist.
Spanish[es]
Eres lo que más quiero, pero eres muy idealista.
Estonian[et]
Molly, ma armastan sind üle kõige, aga sa oled idealist.
French[fr]
Molly, je t'aime plus que tout mais tu es une idéaliste.
Hebrew[he]
מולי, אני אוהב אותך יותר מכול, אבל את אידיאליסטית.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretlek, de te idealista vagy.
Indonesian[id]
Molly, aku mencintaimu lebih dari apapun, tapi kau seorang idealis.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg, men du er en idealist.
Portuguese[pt]
Molly, eu amo-te acima de tudo, mas tu és um idealista.
Romanian[ro]
Te iubesc mai mult decât orice, dar eşti o idealistă.
Slovak[sk]
Molly mám ťa rád viac než čokoľvek, ale si idealistka.
Serbian[sr]
Moli, volim te više od ičega, ali ti si idealista.
Swedish[sv]
Jag älskar dig, men du är en idealist.
Turkish[tr]
Seni her şeyden çok seviyorum, ama sen idealistsin.