Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящата обща позиция „лица, групи и обекти, участващи в извършването на терористични действия“ означава:
Czech[cs]
Pro účely tohoto společného postoje se „osobami, skupinami a subjekty zapojenými do teroristických činů“ rozumějí
Danish[da]
I denne fælles holdning forstås ved »personer, grupper og enheder involveret i terrorhandlinger«:
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας κοινής θέσης ως, «πρόσωπα, ομάδες και οντότητες που ενέχονται σε τρομοκρατικές πράξεις» νοούνται:
English[en]
For the purposes of this Common Position, ‘persons, groups and entities involved in terrorist acts’ shall mean:
Spanish[es]
A efectos de la presente Posición común, se entenderá por personas, grupos y entidades que intervengan en actos terroristas:
Estonian[et]
Käesoleva ühise seisukoha kohaldamisel hõlmab mõiste “terroriaktides osalevad isikud, rühmitused ja üksused”:
Finnish[fi]
Tässä yhteisessä kannassa ’terroritekoihin sekaantuneilla henkilöillä, ryhmillä ja yhteisöillä’ tarkoitetaan:
French[fr]
Aux fins de la présente position commune, on entend par «personnes, groupes et entités impliqués dans des actes de terrorisme»,
Croatian[hr]
U smislu ovog Zajedničkog stajališta, „osobe, skupine i subjekti uključeni u teroristička djela” jesu:
Italian[it]
Ai fini della presente posizione comune per «persone, gruppi ed entità coinvolti in atti terroristici» si intendono:
Lithuanian[lt]
Šioje bendrojoje pozicijoje „su teroro aktais susiję asmenys, grupės ir organizacijos“–tai:
Latvian[lv]
Šajā kopējā nostājā “personas, grupas un organizācijas, kas ir iesaistītas terora aktos” nozīmē:
Maltese[mt]
Għall-fini ta’ din il-Pożizzjoni Komuni, “persuni, gruppi u entitajiet involuti f’atti terroristiċi” għandha tfisser:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit gemeenschappelijk standpunt wordt onder personen, groepen en entiteiten die betrokken zijn bij terroristische daden verstaan:
Polish[pl]
Do celów niniejszego wspólnego stanowiska, „osoby, grupy i podmioty uczestniczące w aktach terrorystycznych” oznaczają:
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente posição comum, entende-se por «pessoas, grupos e entidades envolvidas em actos terroristas»:
Slovak[sk]
Na účely tejto spoločnej pozície „osoby, skupiny a subjekty zapojené do teroristických činov“ znamená:
Slovenian[sl]
V tem skupnem stališču „osebe, skupine in ►C1 subjekti ◄ , vpleteni v teroristična dejanja“ pomenijo:
Swedish[sv]
I denna gemensamma ståndpunkt avses med personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar: