Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това момче звучи като Хокинс.
Czech[cs]
Ten kluk mluví přesně jako Doughboy Hawkins, chlápek, kterýho jsem poznal v prérii.
Danish[da]
Han lyder ligesom Doughboy Hawkins, som jeg mødte under depressionen.
Greek[el]
Ο μικρός ακούγεται σαν τον Ντομπόι Χόκινς που γνώρισα στα ανατολικά.
English[en]
That boy sound just like Doughboy Hawkins, a fella I met in the Dust Bowl.
Spanish[es]
Ese muchacho suena como Doughboy Hawkins, alguien que conocí en Dust Bowl.
Estonian[et]
Poiss räägib nagu Doughboy Hawkins, keda ma kunagi kohtasin.
Finnish[fi]
Puhuu kuin Doughboy Hawkins, jonka tapasin lamavuosina.
Croatian[hr]
Dečko zvuči kao Doughboy Hawkins.
Hungarian[hu]
Ez a fiú pont úgy beszél, mint Doughboy Hawkins, akivel a homokviharok idején találkoztam.
Italian[it]
Parla come Doughboy Hawkins, l'ho conosciuto nel Sud nella Dustbowl.
Malay[ms]
Bunyi budak lelaki itu saja suka Doughboy Hawkins, satu fella saya menemui dalam Lekuk Debu.
Norwegian[nb]
Han lyder som Doughboy Hawkins, som jeg møtte under depresjonen.
Dutch[nl]
Hij praat helemaal zoals Doughboy Hawkins, die ik ken uit de tornadostreek.
Polish[pl]
Chłopak brzmi dokładnie jak Doughboy Hawkins, koleżka, którego poznałem w Dust Bowl.
Portuguese[pt]
Esse menino soa como Hockins, um cara que eu conheci há tempo.
Romanian[ro]
Vorbeşte ca Doughboy Hawkins, l-am cunoscut în Sud, la Dustbowl.
Russian[ru]
Он говорит, прям как Даг Хокинс, которого я встречал в Дастбоуле.
Slovenian[sl]
Zveni kot Doughboy Hawkins, prijatelj iz peščenega viharja.
Swedish[sv]
Han låter som infanteristen Hawkins, en kille jag mötte under Dust Bowl.