Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- afkald paa social, miljoemaessig, monetaer og skattemaessig dumping, der er til skade for Faellesskabet;
German[de]
- Verzicht auf gemeinschaftswidriges Sozial-, Umwelt-, Währungs- und Steuerdumping;
Greek[el]
- αποφυγή του ασυμβίβαστου προς το πνεύμα της Κοινότητας κοινωνικού, περιβαλλοντικού, νομισματικού και φορολογικού ντάμπινγκ[semigr ]
English[en]
- abstention from social, environmental, monetary and tax 'dumping', which are harmful to the Community;
Spanish[es]
- el rechazo del dumping fiscal, monetario, ecológico y social, perjudicial para la Comunidad;
Finnish[fi]
- pidättäytyminen yhteisölle haitallisesta sosiaalisiin ja ympäristöllisiin seikkoihin sekä valuutta- ja veroasioihin liittyvästä «polkumyynnistä»;
French[fr]
- renoncer au dumping social, écologique, monétaire et fiscal, pratique anticommunautaire;
Italian[it]
- rinuncia a forme di dumping sociale, ambientale, monetario e fiscale, dannose per la Comuità;
Dutch[nl]
- geen dumping op sociaal gebied en op monetair, fiscaal en milieugebied, die de Gemeenschap immers schade berokkent;
Portuguese[pt]
- abdicação do dumping social, ambiental, monetário e fiscal, com efeitos nefastos para a Comunidade;
Swedish[sv]
- återhållsamhet med social, miljömässig, monetär och skattemässig dumpning, som alltid skadar gemenskapen,