Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос е повдигнат в критичен вътрешен доклад на ръководителите на мисии на ЕС от юли 2011 г. в ) Износът и вносът от ОПТ, както и движението и достъпът в Израел и между Западния бряг и Газа, са предмет на ограничения.
Czech[cs]
Problémem se zabývali vedoucí mise EU v kritické interní zprávě z července 2011. c ) Omezení dovozu a vývozu z okupovaného palestinského území a omezení pohybu a přístupu do Izraele a mezi Západním břehem a Gazou.
German[de]
Die Frage wurde im Juli 2011 in einem kritischen internen Bericht durch die Leiter der EU-Mission angesprochen. c ) Importe in die und Exporte aus den besetzten Palästinensischen Gebieten sowie die Mobilität und der Zugang nach Israel und zwischen dem Westjordanland und dem Gazastreifen sind eingeschränkt.
Greek[el]
Το ζήτημα πραγματεύθηκε μια κρίσιμη εσωτερική έκθεση των αρχηγών αποστολών της ΕΕ τον Ιούλιο του 2011. γ ) Υπάρχουν περιορισμοί στις εισαγωγές και εξαγωγές από τα κατεχόμενα, καθώς και στην κυκλοφορία και την πρόσβαση στο Ισραήλ και μεταξύ της Δυτικής Όχθης και της Γάζας.
English[en]
The issue was addressed in a critical July 2011 internal report by the EU heads of mission. ( c ) Restrictions on imports and exports from the oPt as well as movement and access into Israel and between the West Bank and Gaza.
Spanish[es]
Esta cuestión fue abordada en un informe crítico interno elaborado por los jefes de misión de la UE de julio de 2011. c ) Restricciones a las importaciones y exportaciones desde el territorio palestino ocupado, a los desplazamientos entre Cisjordania y Gaza y al acceso a Israel.
Finnish[fi]
EU:n edustustojen päälliköt käsittelivät ongelmaa heinäkuussa 2011 laaditussa kriittisessä sisäisessä raportissa. c ) Rajoitteet kohdistuvat tuontiin ja vientiin miehitetyllä palestiinalaisalueella sekä liikkumiseen Länsirannan ja Gazan välillä ja Israeliin pääsyyn.
French[fr]
Cela a été souligné dans un rapport interne critique établi par les chefs de mission de l ’ UE en juillet 2011; c ) les importations et les exportations du TPO, ainsi que l ’ accès à Israël et les déplacements entre la Cisjordanie et Gaza, sont soumis à des restrictions.
Croatian[hr]
Ovo je pitanje spomenuto u ključnom internom izvješću voditelja misije EU-a iz srpnja 2011. godine. ( c ) Ograničenje uvoza i izvoza iz okupiranog palestinskog područja, kao i ograničenje kretanja i pristupa u Izraelu te između Zapadne obale i Gaze.
Hungarian[hu]
A problémát tárgyalta az EU misszióve-zetőinek egy 2011. júliusi, kritikus hangú belső jelentése is. c ) Korlátozások vannak érvényben a megszállt palesztin terület importjára és exportjára, valamint az Izraelbe való belépésre és a Ciszjordánia és Gáza közötti mozgásra nézve.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas buvo nagrinėjamas kritiškoje ES misijų vadovų 2011 m. liepos mėn. vidaus ataskaitoje; c ) OPT importui ir eksportui taikomi apribojimai bei patekimo į Izraelį ir judėjimo jame ir tarp Vakarų Kranto ir Gazos apribojimai.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni ġiet indirizzata f ’ rapport intern kritiku ta ’ Lulju 2011 mill-Kapijiet tal-Missjoni tal-UE. ( c ) Restrizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet mill-oPt kif ukoll fuq il-moviment u l-aċċess għall-Iżrael u bejn ix-Xatt tal-Punent u Gaża.
Polish[pl]
Kwestia ta została poruszona przez szefów misji UE w krytycznym sprawozdaniu wewnętrznym z lipca 2011 r. c ) Ograniczenia importu i eksportu na okupowanych terytoriach pale-styńskich, a także przemieszczania się po terytorium Izraela, wjazdu na jego terytorium, a także przemieszczania się między Zachodnim Brzegiem a Gazą.
Portuguese[pt]
Este problema foi abordado num relatório interno crítico apresentado pelos chefes de missão da UE em julho de 2011; c ) as restrições impostas a importações e exportações do TPO, assim como ao acesso a Israel e às deslocações entre a Cisjordânia e Gaza.
Slovak[sk]
Táto záležitosť bola témou kritickej internej správy vedúcich misie EÚ z júla 2011. c ) Na dovoz z okupovaného palestínskeho územia a vývoz z neho, ako aj na pohyb a vstup do Izraela a pohyb medzi Západným brehom Jordánu a Gazou sa vzťahujú obmedzenia.
Swedish[sv]
Detta problem togs upp i en kritisk intern rapport från EU:s uppdragschefer i juli 2011. c ) Restriktioner för import till och export från det ockuperade palestinska territoriet och förflyttning och tillträde till och mellan Västbanken och Gaza.