Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gebalanseerde beskrywing gee die Hebreeuse Geskrifte van die lot van vroue?
Amharic[am]
የዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች ሴቶች ያላቸውን ቦታ በተመለከተ ምን ሚዛናዊ መግለጫ ያቀርባሉ?
Arabic[ar]
٢١ ايّ وصف متَّزن تقدِّمه الاسفار العبرانية لحالة النساء؟
Central Bikol[bcl]
An Hebreong Kasuratan nag-aatubang nin anong timbang na paglaladawan sa kamugtakan nin mga babae?
Bemba[bem]
Bulondoloshi nshi ubwashikatala buntu Amalembo ya ciHebere yapeela ubwa cintu abanakashi baba?
Bulgarian[bg]
Каква уравновесена картина представят Еврейските писания относно участта на жените?
Bislama[bi]
Hibru haf blong Baebol i soemaot wanem stret tingting long saed blong laef blong ol woman?
Cebuano[ceb]
Unsang timbang nga paglarawan ang gipadayag sa Hebreohanong Kasulatan bahin sa kahimtang sa mga babaye?
Czech[cs]
Jaký vyrovnaný obraz postavení žen je vykreslen v Hebrejských písmech?
Danish[da]
Hvilket billede tegner De Hebraiske Skrifter af kvindernes lod?
German[de]
Welche ausgeglichene Beschreibung des Loses der Frauen enthalten die Hebräischen Schriften?
Ewe[ee]
Hebri Ŋɔŋlɔ kawoe ɖɔ alesi wònɔ na nyɔnuwoe wòda sɔ nyuie?
Efik[efi]
N̄wed Abasi Usem Hebrew ọnọ nso ekikere adade ukem ukem aban̄a itie oro iban ẹkenyenede?
Greek[el]
Ποια ισορροπημένη εικόνα παρουσιάζουν οι Εβραϊκές Γραφές σχετικά με τη θέση που κατείχαν οι γυναίκες;
English[en]
The Hebrew Scriptures present what balanced picture of the lot of women?
Spanish[es]
¿Qué cuadro equilibrado respecto a la vida de las mujeres presentan las Escrituras Hebreas?
Estonian[et]
Millise tasakaaluka pildi Heebrea Kirjad naise osast annavad?
Persian[fa]
نوشتههای مقدس عبری چه توصیفی از سهم زنان ارائه میدهد؟
Finnish[fi]
Millainen tasapainoinen kuva naisten osasta esitetään Heprealaisissa kirjoituksissa?
French[fr]
Quelle description honnête les Écritures hébraïques donnent- elles de la condition des femmes?
Ga[gaa]
Mɛɛ yei ahe jwɛŋmɔ ni ŋmɛɔ pɛpɛɛpɛ Hebri Ŋmalɛi lɛ kɛhaa?
Hebrew[he]
איזו תמונה מאוזנת מציג התנ”ך באשר למנת־חלקן של הנשים?
Hindi[hi]
इब्रानी शास्त्र स्त्रियों की जीवन-स्थिति के बारे में कौन-सा संतुलित चित्र प्रस्तुत करता है?
Hiligaynon[hil]
Anong timbang nga paglarawan sa kahimtangan sang mga babayi ang ginahatag sang Hebreong Kasulatan?
Croatian[hr]
Kakvu uravnoteženu sliku o tome kakav je bio život žena pružaju Hebrejska pisma?
Hungarian[hu]
Milyen kiegyensúlyozott képet adnak a Héber Iratok a nők soráról?
Indonesian[id]
Kitab-kitab Ibrani memberikan gambaran yang seimbang apa tentang keadaan wanita?
Iloko[ilo]
Mangidatag ti Hebreo a Kasuratan iti ania a natimbeng a panangiladawan iti kasasaad dagiti babbai?
Icelandic[is]
Hvaða öfgalaus mynd er dregin upp í Hebresku ritningunum af hlutskipti kvenna?
Italian[it]
Che quadro equilibrato presentano le Scritture Ebraiche della condizione della donna?
Korean[ko]
히브리어 성경은 여자들이 처한 입장에 대해 어떤 균형 잡힌 설명을 합니까?
Lingala[ln]
Makomami ya Liebele mazali kopesa elilingi nini ya bokatikati na ntina na ezalela oyo basi bazalaki na yango?
Lozi[loz]
Mañolo a Siheberu a fa taluso ifi ye itikanelezi ya muinelo wa basali?
Lithuanian[lt]
Kokį darnų moterų dalios aprašymą pateikia Hebrajų Raštai?
Latvian[lv]
Kā Ebreju rakstos patiesi ir attēlots sieviešu liktenis?
Malagasy[mg]
Mampiseho filazalazana voalanjalanja inona momba ny toe-piainan’ny vehivavy ny Soratra Hebreo?
Macedonian[mk]
Каква урамнотежена слика прикажуваат Хебрејските списи за ситуацијата на жените?
Malayalam[ml]
സ്ത്രീകളുടെ അവസ്ഥയെപ്പറ്റി എന്തു സന്തുലിത ചിത്രമാണ് എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
इब्री शास्त्रवचने स्त्रियांबद्दल कोणते संतुलित वर्णन देतात?
Burmese[my]
ဟေဗြဲကျမ်းစာစောင်များက အမျိုးသမီးများ၏အဖြစ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်မျှတသောအမြင်ကိုတင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken likevektig beskrivelse gir De hebraiske skrifter av kvinnenes stilling?
Niuean[niu]
Kua fakakite mai he tau Tohiaga Tapu Heperu ko e heigoa e kitiaaga lagotatai ke he tau mena he tau fifine?
Dutch[nl]
Welk evenwichtige beeld omtrent de situatie van vrouwen wordt in de Hebreeuwse Geschriften gepresenteerd?
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a Sehebere a nea kgopolo efe e leka-lekanego ya boemo bja basadi?
Nyanja[ny]
Kodi Malemba Achihebri amasonyeza chithunzi choyenera chotani ponena za malo a akazi?
Polish[pl]
W jaki zrównoważony sposób Pisma Hebrajskie przedstawiają rolę kobiet?
Portuguese[pt]
Que quadro equilibrado da situação das mulheres é apresentado pelas Escrituras Hebraicas?
Romanian[ro]
Ce punct de vedere echilibrat cu privire la poziţia femeilor prezintă Scripturile ebraice?
Russian[ru]
Какой уравновешенный взгляд предоставляют Еврейские Писания на место женщин среди поклонников Бога?
Slovak[sk]
Aký vyrovnaný opis údelu žien podávajú Hebrejské Písma?
Slovenian[sl]
Kakšno uravnovešeno podobo o položaju žensk najdemo v Hebrejskih spisih?
Shona[sn]
Magwaro echiHebheru anopa murangariroi wakadzikama weupenyu hwavakadzi?
Albanian[sq]
Çfarë pamje të ekuilibruar të gjendjes së grave paraqesin Shkrimet Hebreje?
Serbian[sr]
Hebrejski spisi pružaju koju uravnoteženu sliku o ulozi žena?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe balansifasi foe si a kondisi foe oemasma den Hebrew Boekoe foe bijbel e gi?
Southern Sotho[st]
Mangolo a Seheberu a fana ka pono efe e leka-lekaneng ea karolo ea basali?
Swedish[sv]
Vilken balanserad bild av kvinnans lott ger de hebreiska skrifterna?
Swahili[sw]
Maandiko ya Kiebrania hutoa maelezo yapi yenye usawaziko juu ya hali ya wanawake?
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ให้ ภาพ พรรณนา อัน สมดุล เช่น ไร เกี่ยว กับ สภาพ ชีวิต ของ สตรี?
Tagalog[tl]
Anong timbang na paglalarawan sa kalagayan ng mga kababaihan ang inihaharap ng Hebreong Kasulatan?
Tswana[tn]
Dikwalo tsa Sehebera di re neela tlhaloso efe e e lekalekaneng malebana le tsela e basadi ba tshelang ka yone?
Tok Pisin[tpi]
Ol Skripsa Hibru i kamapim wanem stretpela tingting long ol meri?
Turkish[tr]
İbranice Kutsal Yazılar, kadınların yaşamdaki yeri ile ilgili hangi dengeli tabloyu sunar?
Tsonga[ts]
Matsalwa ya Xiheveru ma kombisa langutelo rihi leri ringaniseriweke hi xiyimo xa vavasati?
Twi[tw]
Mmea tebea ho nsɛm a ɛkari pɛ bɛn na Hebri Kyerɛwnsɛm no da no adi?
Tahitian[ty]
Eaha te huru hi‘oraa aifaito ta te mau Papai Hebera e horoa ra no nia i te tuhaa a te mau vahine?
Ukrainian[uk]
Який урівноважений погляд подає Святе єврейське Письмо на долю жінок?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ cho chúng ta một quan điểm thăng bằng nào về địa vị của phụ nữ?
Wallisian[wls]
Koteā te fakamatalatala ʼe fakahā e te ʼu Tohi Faka Hepeleo ʼo ʼuhiga mo te ʼaluʼaga ʼo te hahaʼi fafine?
Xhosa[xh]
IZibhalo zesiHebhere zinikela yiphi inkcazelo elungeleleneyo ngemeko yabafazi?
Yoruba[yo]
Àwòrán tí ó wà déédéé wo ni Ìwé Mímọ́ Lédè Heberu yà sí wa lọ́kàn nípa ipò àwọn obìnrin?
Zulu[zu]
ImiBhalo YesiHeberu inikeza muphi umbono olinganiselwe ngesimo sabesifazane?