Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hensigten med alle deres spørgsmål var at få os til at sige at Selskabet eller en af dets repræsentanter havde lært os at vi ikke skulle stemme.
German[de]
Bei allen uns gestellten Fragen wurde das Ziel verfolgt, uns dahin zu bringen, daß wir die Gesellschaft oder einen ihrer Vertreter beschuldigt hätten, uns gelehrt zu haben, wir sollten nicht wählen.
Greek[el]
Σε όλες τις ερωτήσεις που μάς υπέβαλαν, σκοπός των ήταν να μάς κάμουν να κατηγορήσωμε την Εταιρία ή ένα από τους εκπροσώπους της ότι μάς διδάσκουν να μη ψηφίζωμε.
English[en]
In all the questions asked us, their aim was to get us to accuse the Society or one of its representatives of teaching us not to vote.
Spanish[es]
En todas las preguntas que nos hicieron, su mira era conseguir que acusáramos a la Sociedad o a uno de sus representantes de habernos enseñado a no votar.
Finnish[fi]
Kaikkien kysymysten tarkoitus, joita he tekivät meille, oli saada meidät syyttämään Seuraa tai jotakuta sen edustajista siitä, että ne opettavat meitä olemaan äänestämättä.
French[fr]
Par toutes les questions qu’ils nous posaient, ils voulaient qu’on accuse la Société ou l’un de ses représentants de nous avoir dit de ne pas voter.
Italian[it]
In tutte le domande rivolteci, miravano a farci accusare la Società o uno dei suoi rappresentanti di averci insegnato a non votare.
Japanese[ja]
私たちの受けた質問すべてからすれば,彼らの目的は,選挙をしないようにと私たちを教えたかどで,ものみの塔協会もしくは,その代表者のひとりを私たちに非難させることでした。
Norwegian[nb]
Hensikten med alle de spørsmålene de stilte oss, var å få oss til å anklage Selskapet Vakttårnet eller en av dets representanter for å ha fortalt oss at vi ikke skulle stemme.
Dutch[nl]
Alle vragen die zij ons stelden, hadden ten doel ons ertoe te brengen de beschuldiging te uiten dat het Genootschap of een van zijn vertegenwoordigers ons leerde niet te stemmen.
Polish[pl]
Wszystkie pytania zmierzały do tego, by nas skłonić do oskarżenia Towarzystwa lub któregoś z jego przedstawicieli o zachęcanie nas do powstrzymania się od udziału w wyborach.
Portuguese[pt]
Todas as perguntas feitas a nós tinham por objetivo induzir-nos a acusar a Sociedade ou a um de seus representantes como ensinando-nos a não votar.
Swedish[sv]
Syftet med alla frågor de ställde oss var att få oss att anklaga Sällskapet eller någon av dess representanter för att lära oss att inte rösta.