Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie effek is ook al die “waw-conversivum” genoem.
Arabic[ar]
وقد وُصف هذا التأثير ايضا بالتعبير «واو القلب.»
Cebuano[ceb]
Kining epekto gihubit usab sa terminong “waw conversive.”
Czech[cs]
Tento účinek byl popisován i jako vav conversivum.
German[de]
Diese Umwandlung ist auch als Waw conversivum bezeichnet worden.
Greek[el]
Αυτή η σύνταξη έχει ονομαστεί και «βαβ της μετατροπής».
English[en]
This effect has been described also by the term “waw conversive.”
Spanish[es]
Este efecto se ha descrito también con la expresión “waw conversiva”.
Finnish[fi]
Tätä vaikutusta on kuvattu myös termillä waw conversivum (kääntävä waw).
French[fr]
On en est donc venu à parler de “ waw conversif ”.
Croatian[hr]
Zbog toga se spomenuti veznik naziva još i “konverzivno vau”.
Hungarian[hu]
Ezt a hatást waw conversivumnak is nevezték.
Armenian[hy]
2, 3-ի պարագայում)։ Այս երեւույթը կոչում են նաեւ «վերափոխման վավ»։
Indonesian[id]
Pengaruh ini dilukiskan juga dengan istilah ”konversif waw.”
Iloko[ilo]
Nadeskribir pay daytoy babaen iti termino a “waw conversive (kasungani).”
Italian[it]
Questo effetto viene anche indicato con l’espressione “waw conversivo”.
Korean[ko]
이 효과를 “와우 전환법”이라는 용어로도 묘사해 왔다.
Lingala[ln]
Bopusi yango ebéngami lisusu ete “waw ekobongwanisaka (vav conversif).”
Lozi[loz]
Muhato wo hape u talusizwe ku ba “waw conversive.”
Malagasy[mg]
Izany vokatra izany dia nolazalazaina koa tamin’ny fitenenana hoe “waw mifamadika”.
Malayalam[ml]
ഈ ഫലം “വൗ പരിവർത്തനം” എന്ന പദത്താലും വർണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette fenomenet er også blitt kalt waw conversivum.
Dutch[nl]
Dit effect is ook wel aangeduid met de term „waw-conversivum”.
Polish[pl]
Efekt ten określono też mianem „waw zwrotnego”.
Portuguese[pt]
Este efeito tem sido descrito também pelo termo “waw conversivo”.
Romanian[ro]
Acest efect a fost numit şi „vav conversiv“.
Russian[ru]
Это явление также называют «вав перевертывания».
Slovak[sk]
Tento účinok sa opisoval aj ako vav conversivum.
Slovenian[sl]
Takšno delovanje opisujejo tudi z izrazom efekt »konverzivnega vava«.
Shona[sn]
Iyi tapuro yakarondedzerwawo neshoko rokuti “waw inoshandura.”
Albanian[sq]
Ky efekt është përshkruar me termin «ua-ja shndërruese».
Serbian[sr]
Zbog toga se spomenuti veznik naziva još i „konverzivno vau“.
Southern Sotho[st]
Phello ena e boetse e ’nile ea hlalosoa ka lentsoe “waw e fetolehang.”
Swedish[sv]
Detta fenomen har också kallats waw conversivum.
Thai[th]
ผล กระทบ นี้ ยัง มี การ พรรณนา ไว้ ด้วย โดย คํา ว่า “การ พลิก ผัน ด้วย วาว.”
Tagalog[tl]
Ang epekto ay inilarawan din ng terminong “waw conversive (magkabaligtad).”
Tswana[tn]
Gape phelelo eno e ile ya bidiwa “maatlaphetodi a waw.”
Turkish[tr]
Bu ayrıca “vav etkisi” terimiyle de açıklanır.
Tsonga[ts]
Nsusumeto lowu wu hlamuseriwe tanihi “ndzhundzuluko wa waw.”
Tahitian[ty]
Ua parau-atoa-hia te reira te “waw conversif.”
Xhosa[xh]
Le nto yenzekayo iye yachazwa kwanangebinzana elithi “ukuguquguquka kuka-waw.”
Zulu[zu]
Lomphumela uye wachazwa futhi ngegama elithi u“waw oguqulayo.”