Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на индустриалната модернизация чрез европейски стратегически проекти, имащи за цел да действат като глобални катализатори по отношение на ефективното споделяне на знания и технологии (в такива сфери като зелен транспорт и енергийноефективни сгради);
Czech[cs]
podporovat modernizaci průmyslu prostřednictvím evropských strategických projektů zaměřených na vytvoření celosvětového pákového účinku, co se týče účinného sdílení znalostí a technologií (v oblastech jako ekologická doprava a energeticky účinné budovy);
Danish[da]
at fremme den industrielle modernisering gennem europæiske strategiske projekter, som sigter mod at have en global løftestangseffekt med hensyn til en effektiv udveksling af viden og teknologi (på områder som grøn transport og energieffektive bygninger);
German[de]
die Modernisierung der Industrie mit Hilfe europäischer strategischer Projekte zu fördern, die eine umfassende Katalysatorwirkung im Hinblick auf einen wirksamen Wissens- und Technologieaustausch (z.B. für einen umweltfreundlichen Verkehr und energieeffizientes Bauen) haben,
Greek[el]
να προωθηθεί ο βιομηχανικός εκσυγχρονισμός μέσω ευρωπαϊκών στρατηγικών προγραμμάτων με στόχο να λειτουργήσουν ως οικουμενική κινητήρια δύναμη όσον αφορά την αποτελεσματική ανταλλαγή γνώσεων και τεχνολογίας (σε τομείς όπως οι πράσινες μεταφορές και τα ενεργειακά αποδοτικά κτίρια)·
English[en]
promote industrial modernisation through European strategic projects aimed at having a global driver effect in terms of effective knowledge and technology sharing (in areas such as green transport and energy-efficient buildings);
Spanish[es]
promover la modernización industrial mediante proyectos estratégicos europeos que aspiren a tener un efecto impulsor global en cuanto a compartir efectivamente conocimiento y tecnología (en ámbitos como el transporte ecológico y los edificios con bajo consumo de energía);
Estonian[et]
edendada kogu Euroopas tööstuse moderniseerimist strateegiliste projektide abil, mis on sihitud ülemaailmse võimendava mõju saavutamisele teadmiste ja tehnoloogia jagamise aspektist (sellistes valdkondades nagu keskkonnasäästlik transport ja energiatõhusad ehitised);
Finnish[fi]
tukea teollisuuden nykyaikaistamista eurooppalaisilla strategisilla hankkeilla, joilla tähdätään globaalin ohjausvaikutuksen saavuttamiseen tehokkaassa tietämyksen ja teknologian jakamisessa (sellaisilla aloilla kuin vihreä liikenne ja energiatehokas rakentaminen)
French[fr]
promouvoir la modernisation de l'industrie par des projets stratégiques européens visant à produire un effet d'entraînement mondial en matière de partage effectif du savoir et de la technologie (dans des domaines tels que les transports écologiques et les bâtiments éco-efficaces);
Hungarian[hu]
az ipari modernizáció elősegítése olyan európai stratégiai projektek révén, melyek célja, hogy átfogó hajtóerőt érjenek el a hatékony tudás- és technológiamegosztás terén (olyan területeken, mint a környezetbarát szállítás és az energiahatékony épületek),
Italian[it]
promuovere la modernizzazione dell'industria mediante progetti europei strategici volti a scatenare un effetto trainante a livello globale in termini di condivisione efficace delle conoscenze e delle tecnologie (in ambiti quali i trasporti verdi e gli edifici efficienti sul piano energetico);
Lithuanian[lt]
propaguoti pramonės modernizavimą vykdant europinius strateginius projektus, kurių veiksmingo dalijimosi žiniomis ir technologijomis (tokiose srityse kaip ekologiškas transportas ir efektyviai energiją vartojantys pastatai) poveikis būtų pasaulinio masto,
Latvian[lv]
jāveicina rūpnieciskā modernizācija, īstenojot ES līmeņa stratēģiskus projektus, kam starptautiskā līmenī ir dzinējspēkam līdzīga ietekme uz tehnoloģiju nodošanu un sinerģiju radīšanu (tādās jomās kā videi draudzīgs transports un energoefektīvas ēkas);
Maltese[mt]
tiġi promossa l-modernizzazzjoni industriali permezz ta’ proġetti strateġiċi Ewropej li għandhom l-għan li jkollhom effett ta’ xprun globali fir-rigward tal-kondiviżjoni effettiva tal-għarfien u t-teknoloġija (f'oqsma bħat-trasport ekoloġiku u l-bini b'konsum baxx tal-enerġija);
Dutch[nl]
de modernisering van de industrie te bevorderen via strategische Europese projecten die een algehele stimulans vormen voor een effectieve uitwisseling van kennis en technologie (bijvoorbeeld wat groen vervoer of energie-efficiënt bouwen betreft);
Polish[pl]
wspierania modernizacji przemysłu za pośrednictwem strategicznych projektów europejskich mających służyć zwiększeniu skuteczności przepływu wiedzy i technologii na arenie międzynarodowej (w takich dziedzinach jak ekologiczny transport i energooszczędne budynki);
Portuguese[pt]
promover a modernização industrial através de projectos estratégicos europeus destinados a impulsionarem, a nível mundial, uma partilha real de conhecimentos e tecnologia (em áreas como o transporte ecológico e os edifícios eficientes do ponto de vista energético);
Romanian[ro]
promovare a modernizării industriale prin proiecte strategice europene destinate să aibă un efect catalizator global în ceea ce privește difuzarea eficientă a cunoștințelor și tehnologiei (în domenii precum transportul ecologic și clădirile eficiente din punct de vedere ecologic);
Slovak[sk]
podporovať modernizáciu priemyslu prostredníctvom európskych strategických projektov zameraných na dosahovanie globálneho účinku, pokiaľ ide o účinnú výmenu znalostí a technológií (v oblastiach, ako je ekologická doprava a energeticky úsporné budovy);
Slovenian[sl]
meni, da je treba spodbujati posodabljanje industrije prek evropskih strateških projektov, katerih namen je ustvariti učinek globalnega dejavnika v smislu učinkovite izmenjave znanja in tehnologije (na področjih, kot so okolju prijazen promet in energetsko učinkovite zgradbe);
Swedish[sv]
främja en industriell modernisering genom strategiska EU-projekt som syftar till att skapa en global hävstångseffekt vad gäller effektivt kunskaps- och teknikutbyte (på områden som miljövänlig transport och energieffektiva byggnader),